?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девочкиии!!!
Я тут нашла доклад Японской Ассоциации производителей косметики о применении наноматериалов, от 2004 года.
Было бы здорово, если бы кто-нибудь мне помог его перевести :) В нем 26 страниц, pdf файл.
Добровольцы, пишите

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
bakamina
Jul. 15th, 2010 11:09 am (UTC)
А через переводчик плохо получиться?
melon_panda
Jul. 15th, 2010 11:10 am (UTC)
Через переводчик нельзя, это такая лажа :))
ну и к тому же пдф-файл.
paoook
Jul. 15th, 2010 11:27 am (UTC)
Если с английского, то могу:)
melon_panda
Jul. 15th, 2010 11:27 am (UTC)
Спасибо, с английского я тоже могу :D
paoook
Jul. 15th, 2010 11:29 am (UTC)
:D "будем искать!"(с)
melon_panda
Jul. 15th, 2010 11:30 am (UTC)
у меня во френдах есть несколько прекрасноговорящих по-японски, буду скромно сидеть и ждать их, надеяться :)))
sarassin
Jul. 15th, 2010 11:54 am (UTC)
ну, не буду говорить, что готова на себя взять много, учеба и все такое, но все же какой-нить не очень большой отрывочек могла бы попробовать перевести:) хотя я не то, чтобы прекрасно говорящий, а если доклад, то мозгозаворот обеспечен, но попытка не пытка, как говорили некоторые политические деятели:)
melon_panda
Jul. 16th, 2010 12:45 am (UTC)
спасибо! вечером из дома пришлю файл для ознакомления :)
kumadushechka
Jul. 15th, 2010 11:57 am (UTC)
ОФФ
привет! я тебе вчера письмо отправила, и сегодня повторила. с рабочего адреса. получала? ибо у нас какая-то чехорда с письмами.
melon_panda
Jul. 15th, 2010 12:26 pm (UTC)
Re: ОФФ
я получила! сорри руки не дошли. отвечу.
kumadushechka
Jul. 15th, 2010 12:49 pm (UTC)
Re: ОФФ
:) ну хорошо хоть, что получила. а то мы тут в непонятках, кому-то уходят письма, кому-то нет.
bakamina
Jul. 15th, 2010 12:49 pm (UTC)
Пишу не в тему, т.к. почта глючит целый день! Насчет заказа! Пайпел не принимает мою карточку, т.к. она просто Visa Electron, да еще и в гривне. Что делать! Давайте найдем другой выход! Может через Вебмани? Уже не знаю, что мне делать!
pocket_girl
Jul. 15th, 2010 03:47 pm (UTC)
я лентяйка, прости ._.
ладно бы только лень, так еще и переезд тут...
ну если уж совсем никто не возьмется - могу глянуть
я больше по устному переводу :)
melon_panda
Jul. 16th, 2010 12:46 am (UTC)
:))) да ладно!
Я может и сама поковыряюсь еще :)
luna1976
Jul. 16th, 2010 06:35 am (UTC)
а можно мне файл для ознакомления, чтобы определить фронт работы. в будние дни могу поковыряться, немного пугает, что это потом люди читать будут, вроде надо ответственно подойти к процессу:)
melon_panda
Jul. 16th, 2010 06:37 am (UTC)
О спасибо! :) вечером пришлю. предварительно в личке спрошу адрес )
luna1976
Jul. 16th, 2010 07:12 am (UTC)
написала в личку
sarassin
Jul. 21st, 2010 10:19 am (UTC)
17 год Хэйсэй - это 2004? упс:))
daite2
Aug. 6th, 2010 07:53 pm (UTC)
Нужны еще добровольцы? Я готова )
( 19 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono