melon_panda (melon_panda) wrote,
melon_panda
melon_panda

Categories:

Shokubutsu Monogatari в России

В России я первым делом побежала проверить косметические магазины :) Сейчас правда не помню, что было первым Л`Этуаль или Иль де Ботэ, кажется второе. Там я подержала в руках наконец-то японскую "одежду для волос" и Moltobene Marine Grace, просто интересно было увидеть своими глазами эти вещи, которые производятся для России :) А еще я увидела то, о чем меня часто спрашивают, - продукцию под маркой Shokubutsu Monogatari, типа такой



Я это название запомнила только тогда, когда выучила соответствующие иероглифы,



поэтому когда меня девушки спрашивают про Shokubutsu Monogatari, я всегда удивляюсь - нифига, думаю, как хорошо люди знают японские названия! А оказывается, вот эти гели и шампуни (кажется, еще умывалки есть?) с надписями на английском языке - это немного не то, что продается в Японии. Производитель у них тот же,японский, Lion Corporation (это крупный производитель гигиенических средств), но сами средства для тайского и корейского рынка, этот вывод я сделала из этикетки на обратной стороне упаковки: там написано, что сделано по лицензии Lion, а дальше адреса на тайском языке. То есть, какой-то российским импортер просто покупает партии этих товаров в Тайланде.
А в Японии у марки Shokubutsu Monogatari не очень широкий ассортимент: всего лишь только пара вида шампуней и кондиционеров ( с "европейской" композицией аромата и с ориентальной) и гелей для душа (гели отличные, как и большинство японских, хотя и непривычные поначалу из-за запаха и скрипа), плюс еще твердое мыло. Выглядит вот так

Subscribe

  • Олимпийская Хакуба (Нагано) - 23 года спустя

    Зимние виды спорта не люблю - а точнее, не люблю себя в них, поэтому в Хакубу предпочитаю не ездить. Маниакально снующие туда-сюда лыжники, снег…

  • Мы снова поехали!

    Мы снова начали немного путешествовать по Японии. Страна кажется полупустой, с точки зрения поездок в туристические места это прекрасно, но грустно.…

  • Японская весна: миллиарды цветов

    В нашем регионе частенько сакура цветет среди дождей - иногда даже бывает так, что перед моментом полного раскрытия цветочков их сносит сильным…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Олимпийская Хакуба (Нагано) - 23 года спустя

    Зимние виды спорта не люблю - а точнее, не люблю себя в них, поэтому в Хакубу предпочитаю не ездить. Маниакально снующие туда-сюда лыжники, снег…

  • Мы снова поехали!

    Мы снова начали немного путешествовать по Японии. Страна кажется полупустой, с точки зрения поездок в туристические места это прекрасно, но грустно.…

  • Японская весна: миллиарды цветов

    В нашем регионе частенько сакура цветет среди дождей - иногда даже бывает так, что перед моментом полного раскрытия цветочков их сносит сильным…