?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Sep. 25th, 2010

В прошлые выходные я вставала пораньше, чтобы успеть сделать все дела, а в этот раз почихала на все и изображаю собой батончик в разных интерьерах: в кровати, в ванне, на диване. Толку от меня никакого, голова пустая, пофигизм достиг такой степени, что вот результат. В голове крутилось японское слово "zeitaku", роскошь. Поиск картинок по этому слову, набранному иероглифами, показал вот что



Первое - вкусненькие алко-коктейли (чухаи, и это не обзывательство, а правда такое слово) с натуральным соком, потом случайное фото девушек из частного блога, пара случайных картинок, всякие продукты питания. В третьем ряду ближе к концу - я открыла страницу - подарочная минеральная вода в такой бутылке-кристалле сваровски, 150 долларов за 700 мл!


Еще эта же компания продает съедобные засахаренные розы, чтобы класть их в бокал


А вот результат поиска по русскому слову "роскошь". Вот сразу чувствуется разница менталитета. Телки, деньги, мерседес (с) :D

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
melon_panda
Sep. 25th, 2010 02:27 pm (UTC)
уже такое тупое настроение прошло, чтобы искать :D
а 贅沢 что именно?
(Deleted comment)
melon_panda
Sep. 25th, 2010 02:32 pm (UTC)
ага-ага! у меня интуитивно где то было такое понимание, очень рада что оно оправдалось :)
а вот в русском получается роскошь она и есть роскошь, расточительство допустим - уже совсем другое слово, ни в коем разе не синоним и не оттенок.
mangussta
Sep. 25th, 2010 02:27 pm (UTC)
Розы! Съедобные! Просто сказка. Вот почему-то я очень люблю, когда нам "продают сказку". Что-то непрактичное, красивое, немножко волшебное.

Не наигралась в детстве, видимо... :))
volhared
Sep. 25th, 2010 03:29 pm (UTC)
по мне так засахаренные розы - истинная роскошь, ммм.
melon_shake
Sep. 25th, 2010 04:51 pm (UTC)
даа,засахаренные розы это здорово,тебе надо их в магазин добавить)
melon_panda
Sep. 26th, 2010 06:12 am (UTC)
да комууу они нужны за такие деньжищи! я от ужаса аж забыла, 70 долларов это за одну или за три.
melon_shake
Sep. 26th, 2010 10:52 am (UTC)
ох ты ж ёёёёжик!!!
taina_tikey
Sep. 25th, 2010 07:46 pm (UTC)
мда, "занимательная статистика" )))
kudranna
Sep. 25th, 2010 08:03 pm (UTC)
роскошь = баловство.
kudranna
Sep. 25th, 2010 08:04 pm (UTC)
Мда. Прочитала комменты - я явно не одинока :D
yokohunter
Sep. 25th, 2010 08:48 pm (UTC)
хочу розы)))
la_smile
Sep. 25th, 2010 09:29 pm (UTC)
розы ))))) захотелось)))))
sonata
Sep. 26th, 2010 12:17 am (UTC)
Забавно:) В моем понимании 贅沢 это скорее роскошь в мелочах. Телки и мерседесы это действительно другой класс:)
melon_panda
Sep. 26th, 2010 06:13 am (UTC)
да, но тогда встает вопрос, почему в русском языке слово всего одно и без оттенков! )
sonata
Sep. 26th, 2010 10:06 am (UTC)
Ну в японском знаешь сколько разных слов есть для понятия "любовь":)) Очень многогоранный язык.
loliphaba
Sep. 26th, 2010 07:31 am (UTC)
поразительно. если судить с этой стороны, получается, для японцев роскошь - это необычные, не каждодневные маленькие ублажательства, отдых на природе, путешествия. для нас роскошь - это весомый шик, вещизм. щас набрала в альтависте.ком - в сша роскошные особняки, технические девайсы, лимузины, яхты, часы и обувь:) во французском - интерьеры, духи, бутылки и чуть-чуть авто. в немецком на все трив арианта слова роскошь - всякий бред - цветы, насекомые :)
так прикольно поразмышлять :)
kse_kap
Sep. 27th, 2010 10:51 am (UTC)
Минеральная вода скорее на духи похожа :)
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono