?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Nov. 23rd, 2010

Прочитала на днях новость о том, что Япония начинает вроде как национальный проект по экспорту своей культуры в мир - Cool Japan. Пока у них там идут консультации, что именно экспортировать, какие культурные явления и достояния. Еще в прошлом году в новостях показывали, что японцы поехали по иностранным японским ресторанам с инспекцией на аутентичность и соблюдение канонов.

Так и представляю себе гипотетического японца, который страдает и мучается от того, как попсово извратили нехорошие иностранцы его любимую страну. Японские явления путаем с китайскими и индийскими; два карандаша в узел на затылке воткнула, все - считай гейша; плетем всякие небылицы, лишь бы поэкзотичнее... Вроде как плохо это, знаменитость и популярность страны выходит ей боком. С другой стороны, почему кто-то обязан знать Японию такой, какая она есть? Есть набор ярких наивных картинок - и хватит. Мне, например, бывает возмутительно слышать про Японию какую-нибудь чушь, но я отдаю себе отчет, что понятия не имею ни об Африке (баобабы?), ни о Чили (чили?), ни об Исландии (выбритая кожица?). И если пойдет мода на эти страны, тоже буду нести всякую ахинею наверное :D

Кому на самом деле нужно знать о Японии все настоящее - тот знает, где искать. А кто считает себя японистом по аниме - ну, им наверное и Cool Japan не поможет, тем более, что японцы все те же мультики собираются экспортировать.

Comments

melon_panda
Nov. 23rd, 2010 02:26 am (UTC)
кстати японцам бы самим тоже не мешало расширить угол зрения на иностранцев :D они дремучие в этом плане.
kacho
Nov. 23rd, 2010 02:32 am (UTC)
Мне кажется, дремучие по большому счету мы все.

Всего 10 лет назад какие были представления у нас об американцах? О французах? О немцах? Укладывается в 3-5 эпитетов и несколько фактов, типа еда-достопримечательность-фрики.

И как они поменялись за прошедшие 10 лет?
А так: у кого была возможность туда съездить, у кого есть друзья оттуда, кто читал-писал-интересовался, тот понимает, что в 5 эпитетов таки не уложиться.
А моя мама, ее подруги и друзья, и моя бабушка например, как не видели они живого иностранца, так и всё, все те же "немецкое качество", "толстые богатые американцы".

Короче, я за просвещение.
И блоги, кстати, эту роль прекрасно выполняют в случаях, когда люди сами по себе интересные и интересующиеся, и когда умеют объяснить то, что извне ты никогда по гидам не узнаешь.

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono