?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Говоря о японских традициях, надо держать в уме, что японцы не строем ходят и не чтят круглосуточно свои национальные исторические ценности. Хотя чтят! Мне нравится, что у человека всегда есть выбор стиля практически в любой ситуации: каюта на пассажирском пароме с юга на север может быть в европейском стиле (кровать) или в японском (татами и футон), чай в ресторане - черный английский или любой японский, так же дело обстоит с интерьерами, игрушками, посудой - да практически со всем. При этом, если мы возьмем, к примеру, крупную фирму, которая занимается какой-нибудь консервативной деятельностью, или значительный праздник - там наверняка предпочтут традиционный японский стиль этикета, обычаев и подарков. И никто не перепутает, что является европейским, а что - японским.

Традиция вручения новогодних подарков - это тоже два несмешиваемых потока: "крисмас гифт" и традиционные японские поздравления. Шапки Санта-Клауса, сапожки со сладостями - этого навалом, но всегда и везде найдется возможность подписать японскую открытку, как положено, и выбрать приличествующий этикету японский подарок. У меня нет никакой японской тусовки (дико звучит, но такая жизнь тоже возможна), поэтому я ни разу не получала и не отправляла сама таких поздравлений, поэтому могу не знать тонкостей, как что называется и на сколько узелков завязываются поздравительные ленточки :) Но в японском инете есть пособия по новогоднему этикету (и вообще, подобные "протоколы" на любой случай жизни), например вот http://www.zoto.jp/manner/sasa_onenga.html

Оттуда можно узнать, например, как оформляется подарок или открытка. Упаковка новогоднего подарка должна выглядеть так (в этом году, например, с кроликом, хотя кролик необязателен - обязательно сочетание белой бумаги и красно-черных "ленточек", связанных таким "бантиком". Сорри, терминологией не владею).



Если японцы делают традиционные новогодние подарки, им не надо особо ломать голову, сколько потратить и на что. Этикет определяет приличные суммы для каждого случая: самую крупную - 5000 иен (около $60) обычно тратят на сослуживца или партнера по бизнесу. 3000 иен ($36) - членам семьи, друзьям и приятелям, учителю каллиграфии - подарок на 2000 иен (около $24) . Как видим, суммы не очень большие. Что же дарят на эти деньги? Тут, опять же, традиция бережет японцев от бессмысленного метания между фаянсовыми расписными гусями, хрустальными вазами и парфюмерно-гигиеническими наборами с оптовой базы. В качестве традиционного подарка можно вручить кусок мяса - только хорошего, из Кобе! Или деликатесный десерт. Или идеологически верный набор мыла. Или набор премиальных соков одного производителя. Или соусов, джемов. Прекрасный выбор - ликеры из сливы или цитрусовых. В руководствах по этикету пишется, что подарок должен демонстрировать главное - что вы подумали лично о том, кому его дарите. То есть, проявили заботу, внимание.









А вот примеры шикарных подарков - наверное, для партнеров по серьезным сделкам или для тех, кому ты обязан.

Рыбка лосось за 1300 долларов. Разумеется, будет подаваться охлажденной и упакованной в коробку с нужной оберткой.



3 куска тунца по 200 г, которые нужно нарезать и употреблять в качестве сасими - за 200 долларов



С одной стороны, регламент, с другой - бесконечное число вариантов для того, чтобы порадовать сердца и желудки близких :) Но всех, конечно, не прокормишь, поэтому тем, кто пока не очень заслужил - открытки. Сейчас витрины с японскими (приходится подчеркивать их стиль, так как ведь есть еще и рождественские открытки типа Hallmark ) открытками есть в каждой торговой точке, включая аптеки. И рядом с ними - обязательно кисти, потому что подписывать их полагается каллиграфически. Сердце замирает от наборов для самостоятельного изготовления открыток: там всякие объемные наклейки, зайчики, все сверкает и все такое милое :)





А я воспринимаю как большой новогодний подарок от Японии знаете что? :) А то, что в продуктовый магазин завезли кур целиком! И ножки! :))) Это большая редкость - опять же, в инете можно купить, но в офлайне в обычном супермаркете такую прелесть в течение года не найдешь - все только порезанное мелкими запчастями: грудки, самая нежная часть грудки, бедрышки, крылья, кожа и кости :)

Comments

( 43 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
nezaminna
Dec. 13th, 2010 01:14 pm (UTC)
я думаю, что многих наших может шокировать кусок мяса в подарок, но я из множества новогодних подарков хорошо помню как мне привезли кусок вяленой оленины из Финляндии.мне-понравился подарок. Отличная мысль -бюджетирование подарка по рангам и типам получателя!
melon_panda
Dec. 13th, 2010 01:17 pm (UTC)
в Японии-то точно никого не шокирует, все понимают, что это надо ценить :) в России думаю не поняли бы. Традиция полностью отсутствует.
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 01:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nezaminna - Dec. 13th, 2010 01:21 pm (UTC) - Expand
nimuravka
Dec. 13th, 2010 01:23 pm (UTC)
а мы с мужем нашим родителям в этом году готовим вкусные подарки
там будут напитки, деликателы и моя домашняя новогодняя выпечка-сладости.
вот как раз сейчас цукаты из апельсина делаю:)
melon_panda
Dec. 13th, 2010 01:24 pm (UTC)
Очень здорово, думаю, получится! :)
yokohunter
Dec. 13th, 2010 01:41 pm (UTC)
а мне нравится идея съедобного подарка))
мне вот дарили какую-то хитрую французскую колбасу сыро-копченую в белой съедобной оболочке типа плесени..
Понятия не имею, что это было, но закончилось вмиг)

кстати, а принято ли подаренное откушать вместе с дарителем, или торжественно уносят домой и там радуются? )
melon_panda
Dec. 13th, 2010 02:02 pm (UTC)
кажется, откушать не принято, но зато обязательны отдарки.
(no subject) - yokohunter - Dec. 13th, 2010 02:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 02:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yokohunter - Dec. 13th, 2010 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 02:21 pm (UTC) - Expand
nite2006
Dec. 13th, 2010 01:42 pm (UTC)
Спасибо за хорошее настроение :) От фотографий сердце радуется, как и от осознания что можно не проколоться с выбором подарка и открытки :)
(Deleted comment)
melon_panda
Dec. 13th, 2010 02:01 pm (UTC)
там кажись какое то мыло с добавлением риса и эвкалипта. В тюбике вроде тоже умывалка, в бутылке шампунь :)
это не ручечги! а кисточги для иероглифов.
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 02:13 pm (UTC) - Expand
time4beauty
Dec. 13th, 2010 01:55 pm (UTC)
Очень интересно)))
(Deleted comment)
melon_panda
Dec. 13th, 2010 02:00 pm (UTC)
Если прицельно искать и не в обычных магазинах, то можно найти индейку или утку)
да,в том и дело, что зачастую деньги, потраченные на никчемное фуфло, можно было бы употребить на хороший деликатес!
hemda
Dec. 13th, 2010 01:55 pm (UTC)
Хорошая идея дарить вкусные продукты! Диковато, но мне нравится. У меня свекровь всегда в подарки кладет "съестную" составляющую: шоколад, орехи, конфеты...
venise
Dec. 13th, 2010 02:17 pm (UTC)
Вы мне подсказали идею презента коллеге, спасибо! :)
А как японцы относятся к рукотворным подаркам? Я имею в виду не открытки, а скорее сувениры, украшения, разные поделки. В Америке знакомая была потрясена и тронута почти до слез, когда я ей подарила простенький кулон из бисера с камнем. Сказала, что вещь сделанная специально для нее это очень ценно и такие вещи приняты скорее между близкими друзьями.
melon_panda
Dec. 13th, 2010 02:19 pm (UTC)
вот про это плохо знаю, к сожалению, если бы я больше общалась с японцами!
annaaf
Dec. 13th, 2010 03:42 pm (UTC)
Мне бы еда в подарок больше понравилась, чем всякая не нужная лобуда. Когда была студенткой, говорила своим поклоникам, чтобы вместо шоколадок приносили колбасы :D
pocket_girl
Dec. 13th, 2010 04:23 pm (UTC)
мне от одной фирмы, для которой я озвучивала (известная, кстати, очень фирма в кругах фанатов аниме =)) тоже прислали сок =) и летом присылали, и сейчас вот =)
такой кавайный -

gellada
Dec. 13th, 2010 04:55 pm (UTC)
Хорошенький! А сколько всего разновидностей в упаковке? Семь?
(no subject) - pocket_girl - Dec. 13th, 2010 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 10:12 pm (UTC) - Expand
furrycobra
Dec. 13th, 2010 04:29 pm (UTC)
Убило то, что партнер по бизнесу ставится выше семьи.
Бред, как по мне...
melon_panda
Dec. 13th, 2010 10:10 pm (UTC)
это ЭТИКЕТ. Никто не предопределяет любить его больше и дарить внеритуальные подарки.
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 10:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - furrycobra - Dec. 13th, 2010 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Dec. 13th, 2010 10:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - furrycobra - Dec. 13th, 2010 10:30 pm (UTC) - Expand
anais_et_chloe
Dec. 13th, 2010 04:41 pm (UTC)
Полезны подарки - это правильно.
Но забавно что партнеру по бизнесу полпгпется более дорогой подарок, чем членам семьи.
Хотя это логично. Партнер кормит, а семья - наоборот тратит.
melon_panda
Dec. 13th, 2010 10:11 pm (UTC)
еще раз повторюсь :) Это этикет!! Никто не предопределяет, что вы должны партнера любить больше, чем родных. К тому же, семье можно другой подарок сделать не по этикету - свозить в онсен, в путешествие, в диснейленд. Дом купить в конце концов. А партнеру - вежливый этикетный подарок.
syringavis
Dec. 13th, 2010 08:25 pm (UTC)
Идея съедобных подарков мне очень нравится, но к сожалению у нас, конечно, совсем не принято. Иногда возникает желание подарить что-нибудь вроде домашнего печенья, но боюсь, не поймут(
Интересно, если продают грудки-бедрышки, куда же они ножки девают?
melon_panda
Dec. 13th, 2010 10:12 pm (UTC)
мелкими частями мясо с ножек есть в продаже, но так чтобы целикооом красиво - неть (
(no subject) - syringavis - Dec. 13th, 2010 11:54 pm (UTC) - Expand
velvet_granat
Dec. 13th, 2010 11:23 pm (UTC)
я часто дарю людям домашнее варенье, соус барбекю или чатни. ну не мужу или близкой семье, а друзьям, знакомым, сотрудниками и т.д. В первый раз непонимающе хмурятся, а через неделю просят рецепт, вымаливают еще баночку, с намеком дарят красивые пустые баночки и напоминают в следующем году или под ДР как им это все понравилось)))
melon_panda
Dec. 14th, 2010 12:14 pm (UTC)
еще одно слово - и я вышлю красивую пустую баночку! )))
(no subject) - velvet_granat - Dec. 14th, 2010 10:55 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 43 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono