November 6th, 2009

morimoto

(no subject)

Сегодня у меня от инета выходной, точнее я в командировке - на кухне

Но хочу поделиться мелкой радостью! У меня кажется настало прозрение по поводу иероглифов. Если раньше я знала только пару сотен самых простых и практически все слова искала в словаре, то сейчас я стала узнавать иероглифы в тексте! Вчера я прочла и поняла кусок заметки из Вога про женщину-шеф повара! Это так необычно, ведь обычно я всегда пасую перед иероглифами, начинаю тупо считать количество черт и искать в словаре. А тут - интересное дело - воспроизвести по памяти иероглиф не могу, и если мне показать его отдельно - не узнаю, а в тексте както само собой читается! Не веря себе, иду в словарь - и точно, и чтение и значение угадала, точнее - вспомнила, незаметно для себя.

Вот такие тихие восторги неуча :)