April 8th, 2010

morimoto

(no subject)

До золотой недели 20 дней. А сам golden week - 7 дней. Но я так ее жду!!!
Голденвик - это череда нескольких праздничных дней, которые сливаются в неделю на манер российских майских праздников. Для японцев это любимое время, чтобы съездить в короткий отпуск. Билеты закуплены еще в феврале, половина Японии выезжает на Гавайи, Гуам и Бали, а вторая половина смещается по стране. Более того, в прошлом году в Японии ввели скидки на хайвей: по выходным проезд на любое расстояние стоит всего 1000 иен (чуть больше 10 долларов), это колоссальная экономия и возможность путешествовать на машине так далеко, как захочется. За границу меня не тянет, да и два перелета за неделю с акклиматизацией для меня так себе удовольствие, поэтому я с большим удовольствием путешествую по Японии.

В общем, в прошлом году наш голденвик был такой. Мы были на Кюсю. Надеюсь, в этом году нас там примут так же хорошо :)



Collapse )
morimoto

Kanebo Sala: новое масло для волос

Этой весной обширная линейка недорогих средств для ухода и укладки волос Sala марки Kanebo пополниласьновым продуктом - Beauty Up Hair Oil в двух вариациях: для разглаживания волос и для акцента на завитках. Масло заключено во флакончик с помпой и представляет собой комбинированное средство ухода и стайлинга, как и многие подобные ему на японском рынке.



На фото - новое масло и "старая" эмульсия укладка+уход

Масло для волос - продукт для Японии далеко не оригинальный, оно есть в ассортименте множества марок. Интересно, что в отличие от европеек японки применяют масло не только и не столько как тяжелую артиллерию и глубокое питание волос (например, в виде масок и обертываний на ночь) , а больше для укладки. Традиционные японские масла для волос: это bayu (рафинированный жир лошадей), масло камелии и абрикоса. Современные укладочные hair oil - это не растительное масло в чистом виде, а комбинация различных веществс консистенцией более легкой, чем у чистого масла. Мое личное мнение: не стоит воспринимать такие продукты как волшебное средство от всего (как например, знаю, ходят легенды об укладочных маслах в ярких круглых бутылочках Bo:ce и масле для блеска Bene). Это всего лишь привычное японкам одно из многих средств ухода, которое может сделать волосы более послушными, придать мягкость и блеск сухим кончикам. Наносить укладочное масло после мытья в качестве глубокого лечения (например, на ночь) я не вижу особого смысла - если только вы не планируете именно что спать хорошо уложенной, простите за каламбур :)

Sala - приятная глазу качественная косметика для волос, хотя со странноватым названием. Но с точки зрения японского языка тут все ясно. Sarasara - это когда волосы рассыпчатые и легкие, а посколькуо для японцев "ra" и "la" это одно и то же, получилось такое слово. У Sala имеются шампуни и кондиционеры, небольшая линейка для тела (гель для душа, молочко для тела, пудра для тела с блестками) и большой выбор укладочных средств буквально всех текстур и консистенций и для всех потребностей: от воска и лака до эмульсии и молочка. Из всего многообразия я пробовала пока только выпрямляющее молочко - мне очень понравилось, волосы надежно выпрямляются на весь день, и при этом на них не видно никаких посторонних веществ.