October 10th, 2011

me

Интервью с японским косметологом

Когда я в своих косметических изысканиях дохожу до каких-то интересных идей или открытий - это одно. Услышать животрепещущую инфу из первых уст от косметолога - это совершенно другое! Вроде бы и журналы каждый месяц пишут об одном и том же, и производители косметики заботливо оповещают население в своих буклетах...но нет. Потрясти специалиста - святое дело! С восторгом и возбуждением представляю вашему вниманию интервью с японским косметологом Ai Yoshibe. Оно состоялось благодаря содействию японского офиса марки "Murasaki Japan" - там работают россиянки, которые, к счастью, согласились предоставить косметолога. А также благодаря моему мужу, который помог перевести вопросы и ответы. Всем большое спасибо! У меня аж мурашки по коже от мысли, сколько людей позаботились о том, чтобы мы с вами выснили, почему у японцев мало кремов вокруг глаз, зачем нужна обильная пена при умывании и где средства от купероза :) Придумывая вопросы, я учитывала наиболее часто всплывающие в комментариях темы и предрассудки, поэтому, надеюсь, кто-нибудь почерпнет для себя что-то полезное.

- В японской косметике относительно мало средств для ухода за кожей век, особенно мало кремов. Почему? И как японки ухаживают за кожей вокруг глаз?

- Это связано с тем, насколько в Японии вообще популярен косметический крем. В Японии кремы являются важной частью ухода, однако они пользуются сравнительно меньшей популярностью, чем у европейских женщин. Жарким летом крем слишком тяжел для кожи, поэтому японки отдают предпочтение лосьонам и эссенциям (сывороткам). Эссенции выполняют множество функций и обеспечивают полноценный уход за кожей всего лица, включая область вокруг глаз. Распространенные проблемы кожи вокруг глаз у японок - морщинки, пигментация, отеки. Они решаются с помощью эссенций, предназначенных для лица. Многие в качестве интенсивного ухода наносят на кожу вокруг глаз ту же сыворотку и тот же крем, что и на все лицо.

Collapse )