April 19th, 2017

morimoto

Май Джапан - детям о Японии

На днях купила Кате милую книжку, пока выбирала, думала больше не о ней, а блоге :D Ведь для моего ребенка основные представления о Японии - это то, что она видит вокруг себя каждый день. Но все равно мне очень захотелось иметь такую книжку дома, уж очень она симпатичная. Эта книга изначально вышла в 2007 году во Франции и дает детям представление о том, что за страна такая Япония. Ее автор - Etsuko Watanabe, для японцев книгу перевели на японский и добавили перевод на английский, что делает ее еще более очаровательной. Дело в том, что с первых же страниц становится понятно, что ее автор - японец, который знает свою родину от и до. Там столько информативных мелочей, на которые приезжий вряд ли обратит внимание!

Японский дом в разрезе. Автор 1968 года рождения, и, сразу скажу, книга показывает условия жизни где-то 25-30 летней давности. Так, как показано устройство кухни и ванной комнаты, сейчас живут только в очень старых домах, лишенных любого налета современности. Но другие сферы - например, сборы в детский сад и школу - совсем, похоже, не изменились с тех пор, так как у нас сейчас все то же самое.

IMG_2713
Collapse )