May 18th, 2017

morimoto

Вежливость и простота

14 мая в Японии, по западной традиции, отмечали День Матери. Я пока что к этому неродному празднику равнодушна, в отличие от японских магазинов, которые в честь него стилизовали все, что могли, вплоть до наборов сасими, которые в этот день были особенно щедрыми.
И вот я получила подарок от киотской компании, где мы покупаем зеленое латте, чай маття со сливочной пенкой, для нашего магазина. Обычно подарки-комплименты и благодарности отправляют в середине лета, по другому случаю, так что это было для меня большим сюрпризом. В общем-то, эти люди могли и не знать, что я женщина и мать )) Как получилось такое совпадение...ума не приложу. И вот хочу вам показать это подарок, эталон японского этикета.
В посылке был, невзначай, инвойс на 5000 иен (около $50), как при покупке, однако была отметка о том, что это подарок и оплата не взимается. Подарок завернут в фуросики - традиционный узелок из ткани.

6174621296_IMG_0467
Collapse )