Сравним ленты новостей

Сейчас открыла РБК




А в ленте у меня - подписка на центр исследований Японии. Тут правда их переводчик тоже достоин пинка - за безграмотное "пожарники". Но оцените разницу подходов.