?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Если кто хочет мне чего пожелать - пожелайте времени плиз! Мне конечно грех жаловаться - я успеваю есть, спать, смотреть кино, читать (айпад чудесно простимулировал мне желание читать книги, прочитала "Море, море" и "Кролик, беги", впечатлилась, продолжаю), принимать заказы (там очередь, так что, кто не получил ответа, умоляю подождите чуть-чуть плиз!), но времени хотелось бы еще - часа 4 в сутки. Накопилось столько постов, которые не успеваю написать! Канебо начали бронирование коллекционного парфюма (с нотой османтуса!! это который божественный кинмокусей!! ) и пудры, которые выйдут осенью, ну и вообще, еще много чего, и про вкусняшки... То, что инет везде под рукой, все равно не спасает, мне надо инет встроенный в моск, чтобы делать посты усилием мысли.

Между тем, в жизни нашего младенца сегодня произошло эпохальное событие, первомесячный осмотр у педиатра :) Катерина стесняется, но велела кланяться и обнимать всех от ее имени :D


Зная обычай японцев сокращать по возможности все иностранные имена, могу предположить, что звать ее будут видимо...Катчан? :D

Tags:

Comments

( 100 comments — Leave a comment )
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
sashenka_l
Jul. 11th, 2011 09:11 am (UTC)
И Катерине от нас большой привет! :)
А почему Катчан? :))))))))))))
melon_panda
Jul. 11th, 2011 09:16 am (UTC)
ну обычно японцы сокращают по максимуму иностранные имена, названия - не в официальном обращении конечно а так, в кругу общения, в саду, в школе, на работе например.
(no subject) - sashenka_l - Jul. 11th, 2011 11:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 11th, 2011 11:25 am (UTC) - Expand
sommer_fugl
Jul. 11th, 2011 09:11 am (UTC)
Поздравляю с первым выходом в свет :)
Тезке - привет :)
es3n
Jul. 11th, 2011 09:13 am (UTC)
Катчан это да.
:)

желаю множество спокойных минут :)
melon_panda
Jul. 11th, 2011 09:15 am (UTC)
спасибо! )
katkout
Jul. 11th, 2011 09:14 am (UTC)
Ууу классно)))
Меня в Японии завли Катерина-сан)))) не знаю, по приколу или как))) Катя им было не выговорить)))
melon_panda
Jul. 11th, 2011 09:15 am (UTC)
:)
ну да, "Катэрина" = рабочий вариант, но все равно скорей всего сократят ))
а "Качя" мне самой не нравится ))
(no subject) - katkout - Jul. 11th, 2011 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Jul. 11th, 2011 09:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 11th, 2011 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - katkout - Jul. 11th, 2011 10:39 am (UTC) - Expand
shko
Jul. 11th, 2011 09:21 am (UTC)
Ттт на вас) Имя красивое)
electrichka
Jul. 11th, 2011 09:24 am (UTC)
Уже месяц? Быстро время пролетело :-)
здоровья вам
naya_insomnia
Jul. 11th, 2011 09:26 am (UTC)
Какие нооожки) мимимиишечки)))
Мою одногруппницу Катю в Японии называли вообще Качан! хД И записывали так: 火ちゃん =)
melon_panda
Jul. 11th, 2011 10:23 am (UTC)
"девка огонь" :D
странно что не 花!
izummmm
Jul. 11th, 2011 09:29 am (UTC)
Желаю тебе времени,плюс 7 часов к суткам :).
Отправила небольшой заказ, терепеливо жду свою очередь :).
well_of_queries
Jul. 11th, 2011 09:34 am (UTC)
Когда мы называли своего сына Арсением, а было это чуть больше трех лет назад, мы и подумать не могли, что нам предстоит жить за границей. А теперь уже сад-школа на носу, и мне становится очень не по себе, как представлю, как его дразнить будут!
in_wonderrrland
Jul. 11th, 2011 09:40 am (UTC)
Катерине привет!
Поздравляю с превым выходим в свет. Маме желаю все успевать =)
Катерина все равно молодец, хорошо себя ведет)
erfolgg
Jul. 11th, 2011 09:46 am (UTC)
хихихии))) маленькие ножки)))
kate_ferrara
Jul. 11th, 2011 09:46 am (UTC)
Теска значит :)
Меня в японии кэйточан называли :)
sakura_chan_09
Jul. 11th, 2011 09:48 am (UTC)
Меня тоже Кейто-чан, или Кей-чан, или Ке-чан.
Но это потому что я изначально чаще всего Кейто представлялась- так всем понятнее.
если Катя - то очень долго объяснять:)
(no subject) - kate_ferrara - Jul. 11th, 2011 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 11th, 2011 10:24 am (UTC) - Expand
sakura_chan_09
Jul. 11th, 2011 09:47 am (UTC)
какие чудесные ножки:)))
Скорее всего Каччан и будет:))
Меня , бывало, до такого сокращали.

olgayor
Jul. 11th, 2011 09:48 am (UTC)
И всё равно ты СУПЕР-Девушка, много успеваешь!)) Так не каждый сможет!
Катюшины ножки в розовых носочках умилили)) Пусть всё будет хорошо!!!!))
А может японцам будет легче выговорить Кэт или Кетти?)))
Про пудру Канебо интересно))
melon_panda
Jul. 11th, 2011 10:14 am (UTC)
спасибо ) у меня к жизни большие требования, поэтому приходится успевать )
кэт и кетти они как раз не выговорят!
kacho
Jul. 11th, 2011 09:48 am (UTC)
Ой, так она моя тезка!
Меня тут не стали звать Катчан, потому что очень на ока-тян похоже, на мамочку.
Катотян зовут. А еще с одной работы прижилось Каторин, потому что -рин ка -Тян, ласковое.
Потом все остальные независимо подхватили. Еще потому что по-английски я Katrin.
А мне Каторин напоминает Битамин, так что я Катрин Си :)

А для вашей малышки японцы что-нибудь кавайное просто обязаны найти! :)
melon_panda
Jul. 11th, 2011 10:22 am (UTC)
столько вариантов оказывается в коментах накидали ) каточан мне тоже нравится :) При желании выпендриться като можно даже иероглифами записать.
(no subject) - kacho - Jul. 11th, 2011 10:33 am (UTC) - Expand
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 100 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono