?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Насколько гармоничен и красив японский Новый Год, настолько неадаптированным и неосвоенным кажется мне их Крисмас. Знаете, что в Японии готовят и едят в Сочельник? А вот к примеру

クリスマス 料理 - Google Search - Mozilla Firefox 20.12.2013 223245

это результаты гуглежа по запросу на японском языке "рождественские блюда". Запеченная в духовке курица, желательно ножки или целиком, в крайнем случае крылья, в супер крайнем случае - терияки :) Спагетти как праздничная и прозападная замена рису. Ростбиф - продается в вакууме готовый. Майонезные салаты. Минимум всего японского. И обязательно торт - нелюбимый всеми русскими суховатый бисквит с прослойкой из ломтиков свежей клубники и слегка подслащенных взбитых сливок. Конечно , если искать, то можно найти всевозможные варианты сладкого полена, Захер и множество других тортов, но общепринятый распространенный вариант - именно этот. Даже продают в одной тематической куче все ингредиенты: бисквитные коржи, сливки. Пьют шампанское. Детям дарят сладкие подарки, очень похожие на российские: сапоги или сундучки или сумочки, очень яркие, со сладостями. Правда, сладости зачастую хиловатые: дешевые чипсы , леденцы и тп ужас. Но сами сапожки ценятся нашими высоко, поэтому в Россию родственникам обычно увозят и отправляют оболочку подарка и отдельно - хорошие конфеты :)
А какие вкусные тут мандарины!

У нас на Новый Год будет много гостей и много еды. Я уже купила утку, икру (чтобы икра была не с сахаром и соевым соусом - надо американскую покупать), составила список яств и продуктов. А сегодня вечером меня ждет вот что.

image

Мучает ли меня совесть? Ни капли!
Ну почти :D

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
melon_panda
Dec. 21st, 2013 10:53 am (UTC)
японскую чета никто у нас не ест....а вот амер нямням
(Deleted comment)
melon_panda
Dec. 21st, 2013 10:55 am (UTC)
Я никогда не видела японскую икру, соленую просто солью )
(Deleted comment)
melon_panda
Dec. 21st, 2013 10:57 am (UTC)
я верю. в разных регионах разный ассортимент, я когда приезжаю в крупные города и в другие регионы, у меня глаза на лоб лезут от зависти ))
она как-то по-другому называется?
shroom_cider
Dec. 21st, 2013 11:32 am (UTC)
Что это за слоистое чудо?
melon_panda
Dec. 21st, 2013 01:57 pm (UTC)
это блинный тортик со сливочным кремом, просто до безумия вкусный )))
de_strega
Dec. 21st, 2013 01:43 pm (UTC)
Обожаю этот миру курэ-пу!

У нас каждый год одно и то же на столе в сочельник. Да, салаты, курица из КФС. Еще свекровь покупает хлеб :)) обычный такой хлеб с изюмом и орехами... И предлагает есть его так. Я всегда прошу хотя бы масло. :)) Для них это как деликатесс.
Ну да, и торт.
melon_panda
Dec. 21st, 2013 01:57 pm (UTC)
КФС кстати хорошо устроились, пожалуй самый популярный бренд курятины на рождество, да ? :)
а мы не отмечаем 25 декабря, точнее , у нас плавно начинаются гости и тп развлечения начиная с примерно 25-7 числа :)
de_strega
Dec. 21st, 2013 02:32 pm (UTC)
Да, реклама и маркетологи хорошо поработали в свое время.
Сейчас по телеку массированная реклама пиццы идет, думаю, ее тоже едят.
Старается и Фамима со своей курицей, и в любом большом универсаме тоже можно заказать жареную курицу. В общем, конкуреция :)

Но все равно в КФС самый большой спрос. У них эе еще и доставка на дом есть. Свекры так заказывают.

А гости- русские друзья? Как бы я хотела справить НГ со песнями, плясками, с салатами тазиками... и русскими друзьями.
melon_panda
Dec. 21st, 2013 02:37 pm (UTC)
русские ага. у нас ни с кем из японцев нет дружеских и близких отношений..но с другой стороны мы не пляшем :D отдыхаем, пока дети бесятся.
de_strega
Dec. 21st, 2013 02:50 pm (UTC)
Ну про пляски это я так :) Как здорово... как здорово иногда просто поговорить по-русски :)
melon_panda
Dec. 21st, 2013 02:52 pm (UTC)
увы, люди в мегаполисах и на нашей стороне - как на разных планетах живут ) тут нет недостатка в общении с соотечественниками, о нет! ))
melon_panda
Dec. 21st, 2013 01:58 pm (UTC)
а mille crepe я обожаю больше всего ) даже из комбини люблю!
de_strega
Dec. 21st, 2013 02:33 pm (UTC)
А я люблю больше всего из Cozy corner. Мне кажется он наиболее нежный у них.
katie_cat_diary
Dec. 21st, 2013 03:36 pm (UTC)
Я тоже всегда хлеб просто так ем! Тем более с изюмом и орехами.
А вот свекры масло достать- свекровь специально хороше плкупает, сливочное или оливковое. В ресторанах так подают, вот они и повторяют.
tegnerlunden
Dec. 22nd, 2013 12:18 pm (UTC)
Инга, а как прогнозы - магазин откроется до нового года?
melon_panda
Dec. 22nd, 2013 12:38 pm (UTC)
Да!
Скорее всего, 27 декабря.
tegnerlunden
Dec. 22nd, 2013 04:26 pm (UTC)
Юхууу!!! :-)
ナゴルニー アルテム
Jan. 2nd, 2014 09:38 am (UTC)
Сорри за оффтоп, а можно спросить как вы учили японский? Просто я уже 2 года как живу в Японии, но пока что нормального разговорного уровня нет, не говоря уже о кандзи. Может быть есть какие-то эффективные способы?
melon_panda
Jan. 2nd, 2014 01:52 pm (UTC)
а какие у вас условия жизни? у меня не очень хорошие в плане языка - вокруг полно русских, и при желании можно жить десятилетиями не зная языка - всегда найдется кого попросить помочь. Когда приехала, прочитала учебник по грамматике, самый обычный, достаточно поверхностно, и конечно выучила обе каны. у меня фил. образование, поэтому может он неплохо уложился в голове )) у меня ограниченный вокабуляр, его хватает только на бытовой уровень - я могу сходить к врачу, в магазин, решить минимальные бытовые вопросы. Каждая новая ситуация конечно подкидывает новые слова, ну а основные грамматические конструкции я прочитала в учебнике и узнаю их в речи японцев.
Иероглифы я изначально учила по учебникам, писала прописи, но с тех пор очень мало что запомнилось. иероглифы хорошо запоминаются при постоянном чтении вывесок и необходимых в быту надписей, а все что учишь сознательно - оседает в пассивном запасе. но это тоже хорошо, потому что года через 3-4 наступает момент, когда иероглиф вроде не знаешь, но интуитивно понимаешь , о чем написано , и когда лезешь в словарь - оказывается, что ты его знаешь.
ナゴルニー アルテム
Jan. 7th, 2014 01:27 pm (UTC)
большое спасибо за ответ! всегда очень полезно знать, как другие люди учат язык. у меня в Токио общение практически полностью на английском на работе в IT компании, ну и немного на русском, так как есть в компании люди из Сибири и Дальнего Востока :) было бы значительно проще учить язык, если бы была среда общения. думаю, что язык выучу, только наверное мне на это нужно больше времени с моим нефилологическим мышлением :)
( 20 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono