?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Поиск по запросу «мифы о Японии» забрался ко мне в мозг и читает мои мысли. Наверное, гайдзинская мысль следует общему шаблону: вначале мы воспринимаем самые непривычные детали устройства страны, потом вспоминаем обрывки информации, усвоенной с чужих слов, наконец отвечаем на десятки вопросов друзей «а правда что у вас в епонии...» и в результате испытываем острый зуд высказаться, опровергнуть, пролить свет на истинное положение дел. Все так и есть: страна и просторная, и не такая уж дорогая, и глаза у ее жителей не то что бы узкие. Не буду я повторяться и плодить сущности.


на фото: люстра из императорского дворца в Киото

Я не изучала японский язык в институте и в страну попала без малейшего представления о ней, ни разу даже не попробовав «суши» и «роллы» ни в одном из русских городов. Поэтому на дикое нетронутое сознание улеглись собственные мифы. Если проживу тут еще лет 10, выучу язык, выращу ребенка-билингва и заведу японскую подружку – тогда наверное эти нынешние стереотипы умрут, но пока мне приятно в них верить и думать о Японии именно так.

Миф 1. Страна высшего качества
Если я покупаю вещь или еду, мне не надо думать, что она может оказаться недостаточно хороша, подпорчена или просрочена. Предметы таковы, какими им надлежит быть и можно полностью расслабиться и потерять охотничий нюх, положившись на принцип соразмерного роста цены и качества. Можно долго перечислять: дороги прямые, молоко скисает, цветы пахнут, интернет летает. А испытав на себе японский сервис, человек будет скитаться по миру без удовольствия и утешения, с одним лишь выражением сожаления на лице.



на фото: вид на Киото и императорский дворец под реставрацией

Миф 2. Японцы – тихие и добрые люди
Нет, разумеется, случается всякое – маньяки, бандиты, все дела. И в прошлом году вон 40 тысяч детей пострадало от домашнего насилия. Я думаю, демоны терзают японцев ничуть не меньше, чем представителей других наций. Но при этом внешне царит такая благодать, что это нельзя не оценить. Везде, кроме Кансая, люди ездят расслабленно и на тормоз жмут гораздо охотнее, чем на газ. В магазине покорно выстраиваются в очередь и блаженно ждут, пока человек, создавший затор, выберет свой сорт печенья. То ли им исключительно легко и приятно жить, то ли они полностью смирились со своей участью. Так или иначе, уровень социального стресса убаюкивающе низок. Даже в толчее токийского перекрестка или на жд станции я не чувствую опасности толпы, вообще. И верю, что со мной ничего плохого не случится :) Ну как мне может навредить, допустим, мужчина, у которого полная машина плюшевых Тоторо?




Миф 3. Эти люди что-то знают
Для всех этих гармоничных парков, аллей и садиков камней есть одно грубое и неромантичное объяснение – надо куда-то девать неотмытые излишки денег. Такое мнение безусловно имеет право на жизнь, но мы ведь говорим о мифах, поэтому я буду развивать мысль об эстетике :) Меня изумляет и ошарашивает грядка лука под гнетуще космическим небоскребом в Осаке. Я знаю, что она там оказалась неслучайно, как и скамейка напротив особо впечатляющего пейзажа где-нибудь на вершине дикой горы. Да что там говорить, меня до сих пор тихо одурманивает вид, который открывается из мелкого горячего бассейна на свежем воздухе в бане, поздним вечером, зимой, когда идет снег. А ведь это всего лишь баня! И меня не отпускает мысль, что каждый из этих клерков, кто проектирует спортивные парки, бани, кафе, больницы – каждый из них знает что-то важное о жизни, о мире. И поэтому из скопления бетонных блоков и двух деревяшек у них получается нечто такое...глубоко трогательное, непостижимо красивое.

 
на фото: парк в пригороде

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
satu_dua_tiga
Jul. 19th, 2009 11:32 am (UTC)
какие все приятные мифы :))) качество, красота и спокойствие :)
melon_panda
Jul. 19th, 2009 11:53 am (UTC)
да :) вопрос в том, насколько быстро придет разочарование.
satu_dua_tiga
Jul. 19th, 2009 05:41 pm (UTC)
а есть что-то, что Вас в Японии раздражает?

и еще вопрос (не в тему) возник, как японцы произносят название марки Shiseido? Слышала такое, что в японском языке вообще нет звука "ш", неправда?
melon_panda
Jul. 20th, 2009 01:26 am (UTC)
Сильные эмоции вызывает у меня коматозная манера вождения, глупое и невнимательное поведение водителей на дороге, а больше пожалуй ничего :)

Насчет звуков - в японском языке используются слоги, то есть согласный идет не сам по себе (за редким исключением), а в сочетании с гласным. Есть звуки "shi" и "sha", насчет которых японисты очень любят повозмущаться. На мой слух,это именно те звуки, которые у нас произносят маленькие картавые дети - и не "ши", и не "си", и не "щи" :)
satu_dua_tiga
Jul. 20th, 2009 04:15 am (UTC)
понятно, спасибо :)))
(Deleted comment)
melon_panda
Jul. 20th, 2009 10:14 am (UTC)
Трудно пока сказать, но сейчас я точно не хочу никуда уезжать.
В регионе Кансай люди ездят как во Владивостоке, ну может чуть помягче - а это значит джунгли! :) Быстро стартуют, подрезают, маневрируют, сигналят, не останавливаются посреди движения просто так потому что передача по телеку интересная.
(Deleted comment)
melon_panda
Jul. 23rd, 2009 10:35 am (UTC)
Спасибо ) в интернете часто можно встретить людей, которые блаженствуют от того места, где живут. К большому сожалению, в России такие эмоции испытывать нелегко.
(Deleted comment)
melon_panda
Aug. 26th, 2009 01:08 am (UTC)
Благодарю, мне очень приятно :)
fashion_shower
Sep. 30th, 2009 07:06 pm (UTC)
первый миф - это супер, надеюсь, так и есть в Японии.
а если еще и персонал в любом магазине по-английски говорит, то все супер :)))
jingle_belle
Jan. 20th, 2017 11:27 am (UTC)
забрела сюда из далекого 2017-го уже года. семь с половиной прошло, получается. еще рано спрашивать: "Ну и как?" )))
melon_panda
Jan. 20th, 2017 10:28 pm (UTC)
Спасибо, перечитала. не разочаровалась я )) Вокруг меня много недовольных Японией, и я вижу конечно негативные стороны, поэтому не идеализирую, но мне по-прежнему приятно тут жить ))
jingle_belle
Jan. 20th, 2017 10:44 pm (UTC)
а мне очень приятно Вас читать, случайно где-то увидев с год назад.

Редкое сочетание хорошего слога, хорошего вкуса и аналитического взгляда и расслабленной доброты к окружающему Вас миру )))
melon_panda
Jan. 20th, 2017 11:52 pm (UTC)
я вообще-то не очень добрая :D но опыт общения в инете подсказывает, что надо быть позитивнее ))
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono