?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Японские имена

Детский сад стал пожирать все больше времени, и глядя на поток бумажек, анкет и списков, я понимаю, что безоблачным временам приходит конец...((( Но вот на днях дали очень интересную бумажку - список телефонов нашей группы для оповещения в чрезвычайных ситуациях. Вообще, на случай стихийного бедствия у нас уже есть протокол: мы получаем на электронную почту письмо с информацией о том, что дети отправились в специально закрепленное убежище. Периодически проходят тренировки с получением такого письма. Но видимо для того, чтоб в панике люди не трезвонили кому попало, теперь у нас есть еще и дерево, ветви которого четко обозначены. Приведу их и здесь, исключительно из интереса к японским именам. Администрация звонит в нашей группе всего двоим людям - маме мальчика Takeshi и девочки Mito. Они звонят каждый троим, причем мальчики отдельно, а девочки отдельно. Те тоже звонят каждый двоим, конечным ветвям. Мальчики у нас такие:
Shyuma
Kento
Juske
Ryuichiro
Haruya
Hayato
Haruki
Haruto
Yuske

А девочки:
Wakana
Monaka
Kanami
Yuua
Yumea
Manami
Chihiro
Riisa

Мое любимое японское имя у девочек на сегодняшний день - Chihiro :) очень нравится, как оно звучит. Хотя эту девочку всегда звали Чичан, я даже и не знала ее полного имени.

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
kacho
May. 20th, 2015 02:54 am (UTC)
Сюма, Дзюсукэ, Юа (?) Юмэа - первый раз слышу.

У нас из необычных девочка Хакуа и девочка Итика.
melon_panda
May. 20th, 2015 01:21 pm (UTC)
Да, ゆうあ и тп! написано хираганой, так что ошибки быть не может )
(no subject) - kacho - May. 20th, 2015 01:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 01:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kacho - May. 20th, 2015 01:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 01:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kacho - May. 20th, 2015 01:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 01:41 pm (UTC) - Expand
gellada
May. 20th, 2015 03:12 am (UTC)
Ох уж эта формализованность! но в данном случае удобно, наверное.
frezig
May. 20th, 2015 04:19 am (UTC)
О, Юске - имя главного героя в моей любимой дораме "Драгонзакура")))
zvenislavka
May. 20th, 2015 04:24 am (UTC)
Так звали героиню мультика "Унесенные призраками" :)
(Deleted comment)
vitaute
May. 20th, 2015 06:37 am (UTC)

А что значат эти имена? )

melon_panda
May. 20th, 2015 01:24 pm (UTC)
о, это сложно. Они записываются иероглифами, причем необязательно очевидными, родители могут подобрать редкие иероглифы по звучанию, отличающиеся от обычных комбинаций, используемых в именах. Поэтому, не видя, как положено писать имя конкретного ребенка, невозможно ничего сказать. Да по-моему значение никто не расшифровывает, мы же не говорим в повседневной жизни, что вот Мария - значит святая и тп. японцы тоже не акцентируют на значении.
evtihomirova
May. 20th, 2015 09:07 am (UTC)
А Yuua - Юууа?:)
melon_panda
May. 20th, 2015 01:24 pm (UTC)
типа того ) звучит просто как долгое Ю и потом а ))
gaertis
May. 20th, 2015 09:55 am (UTC)
А пишется-то, пишется как? Это же самое интересное :)
melon_panda
May. 20th, 2015 01:27 pm (UTC)
при желании можно погуглить имя хираганой, и будут варианты написания иероглифами. Я такие сложные не знаю, к тому же имя конкретного иероглифа может ведь записываться вообще всякими редкими иероглифами, подобранными по звучанию. А иероглифами имена детей я нигде не вижу, в садике все на кане.
du_shes
May. 20th, 2015 10:43 am (UTC)
Забавно! В лучших традициях подпольных групп - двойки, тройки)))
Елена Лебедева
May. 20th, 2015 12:17 pm (UTC)
У моего старшего сына такой принцип дерева по обзвону был, удобно и каждый участвует в процессе, на всех есть маленькая, но ответственность. Имя Чихиро мне тоже больше всегопонравилось, мягкое такое ).
Сад -еще цветочки, вот школа ... Я думаю везде этот период самый сложный у родителей, в нем наиболее сильно проявляются косяки воспитания, это такая проверка родителей на вшивость ))). Я в детстве школу обожала, а вот когда старший учился ненавидела (много накосячила ))). Скоро младшие пойдут, жду с трепетным ужасом ))), но "надо, Федя, надо".
melon_panda
May. 20th, 2015 01:31 pm (UTC)
да, я уже вижу, что школа это вообще пипец....не хочу, пусть будет сааадик до института!
(no subject) - Елена Лебедева - May. 20th, 2015 09:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 10:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Елена Лебедева - May. 21st, 2015 11:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 21st, 2015 11:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - pfeife - May. 21st, 2015 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Елена Лебедева - May. 21st, 2015 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 22nd, 2015 12:58 am (UTC) - Expand
m_a_s_k
May. 20th, 2015 01:12 pm (UTC)

Красивые имена.

fleurdetiare
May. 20th, 2015 01:48 pm (UTC)
Не вижу особой гендерной разницы между именами, разве что если H на N заменить в Наруто и Наруки, Наято.

Кстати с корабля на бал вопрос, если будет время ответить. Мне продавец из Японии положил конфетку в заказ, виноградный леденец, прямо жутко вкусный. Он сам не помнит что за марка, а ты не подскажешь? Это не жевательная конфетка, внутри она была кругленькая как шарик и матовая, не похожа по форме на Бонпари из нашего детства. Я обыскала уже весь ибей, не знаю, что это было.
melon_panda
May. 20th, 2015 01:49 pm (UTC)
эээ вы думаете, я знаю на вид и на вкус японские леденцы? Их же тысячи видов ))) я и не знаю, что такое Бонпари ))) а этикетку не сохранили?
(no subject) - fleurdetiare - May. 20th, 2015 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 10:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - May. 20th, 2015 01:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fleurdetiare - May. 20th, 2015 03:58 pm (UTC) - Expand
tirlimbom
May. 21st, 2015 10:55 am (UTC)
И ни одного повтора... Неужели у японцев нет моды на имена?
melon_panda
May. 22nd, 2015 12:58 am (UTC)
думаю , есть конечно, может у них просто вариантов больше...
( 37 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono