melon_panda (melon_panda) wrote,
melon_panda
melon_panda

Categories:

Японская песенка про папу

Originally published at Melon Panda Блог. Please leave any comments there.

Помните, я уже как-то признавалась в своей страсти к садиковским песням ))) ну правда они меня умиляют как не знаю что. Я, бывает, хожу и мурлычу их. Сейчас Катя любит горланить песню «Замечательный папа», причем «папа» произносится таким нежным влюбленным горловым звуком….словом, «мама» так не говорят, понимаете ))))

Песенка звучит вот так. В ней поется о том, что папа сильнее всех, что лицо у него большое и когда он смеется, то похож на чудовище, но вообще-то он очень добрый, даже когда сердится )))

 

А вот без вокала

 

А вот текстик на японском, ну мало ли, вдруг кому надо. Он очень простой.

♪ パパ パパ えらいえらい パパ
世界の誰よりえらいんだー
大きなお口で笑ったら 怪獣みたいに見えるけど
すてきな すてきな パパなんだ

♪ パパ パパ つよーい つよーいパパ
せかいの だれより つよいんだ
おこった おかおは こわいけど
ほんとは とっても やさしくて
すてきーな すてきな パパなんだ

Tags: Жизнь в Японии
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author