?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Hanayagi, Kanebo


Сегодня на меня напал парфюм Hanayagi, и он меня ошарашил.



Туалетная вода Hanayagi Kanebo входит в линейку ароматерапевтических средств (освежающий, очищающий и смягчающий лосьоны для лица), ориентированных на зрелых женщин. Таким образом, она ближе к ароматерапии, нежели к парфюмерии, и это чувствуется. Запах поразил меня своей необычностью: интенсивно сладкий, глубокий, стремительный, но вместе с тем - не душный, слегка прохладный, вибрирующий. В рекламе заявлено, что это релаксирующий аромат, который, ко всему прочему, помогает подавлять аппетит! Я нашла его состав, и все стало понятно.
 Ноты Hanayagi:
Верхние: лимон, бергамот, апельсин, мандарин (а цитрусовые в ароматерапии, считается, отвечают за регуляцию аппетита), черная смородина, персик, груша, зеленая трава.
Сердце: роза, жасмин, тубероза и еще два растения, которые я не смогла опознать в английском языке.
Базовые: ваниль, сандал, кедр, ветивер.

В общем, такой взрыв цветов и фруктов. Мне в голову сразу пришел яркий ориентальный аромат Mira Bai Chopard, мне он безумно нравился, но я не смогла его купить в свое время, а теперь не попадается. И действительно, почти все ноты у них совпадают: все фрукты, кроме цитрусовых, роза, сандал и кедр.Только Mira Bai более синтетический и легкий, а Hanayagi - маслянистый и глубокий.



Вообще-то в магазине сегодня я приобрела себе канистру cK One, очень люблю его летом. Но чувствую, придется раскошелиться еще на 50 баксов, просто не могу оторваться от Ханаягов :)

 

Tags:

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
fata_absenta
Jul. 28th, 2009 12:01 pm (UTC)
Ой, как я любила в своё время Mira Bai.
С удовольствием бы купила, но его нигде нет :-(
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:05 pm (UTC)
в инете вроде встречается где-то, но я пока только на клубнике все покупаю...а там нет :(
если вдруг встретите где в инете, маякните ладно?
fata_absenta
Jul. 28th, 2009 12:49 pm (UTC)
Обязательно :-)
Со мной можно на "ты".
polyglossic
Jul. 28th, 2009 12:09 pm (UTC)
Панда, а назовите, пожалуйста, два неопознанных растения. Интересно :)
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:16 pm (UTC)
Кстати может вы с вашей эрудицией сможете помочь? ;)
Первое по-японски записано orisu, что может по-английски быть записано как auris или oris или что-то вроде этого, может быть и буква l там где-то присутствует, но я не могу это установить.
Второе записано myuge, тут я просто в ступоре :) Главное, даже японский поисковик не дает никаких вариантов.
Если что-то накопаете, очень жду результатов :)
palomka
Jul. 28th, 2009 12:24 pm (UTC)
оррис - ферментированный фиалковый корень. Молочно-пудровый запах.
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:26 pm (UTC)
О, благодарю! :) /запрыгала на одной ноге/
polyglossic
Jul. 28th, 2009 12:40 pm (UTC)
Аххха, ну вооот :)
(Это я про -у)
polyglossic
Jul. 28th, 2009 12:31 pm (UTC)
Скорее, избыток свободного офисного времени, нежели эрудиция ;) Пока единственная мысля по первому слову - рис (ориза), с учетом окончания -у, которое японцы дают некоторым передернутым из европейских языков словам. Как будет по-японски "рис" ?

А Вы уверены, что речь идет о растительных компонентах?
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:32 pm (UTC)
А вот паломка уже помогла с оррисом!

рис по-японски имеет несколько названий: тот, который растет, собранный свежий, приготовленный...на каждый свое слово. Европейский рис они называют "raisu" от слова rice.
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:33 pm (UTC)
а я была почти уверена, что у вас работа с языками связана )
polyglossic
Jul. 28th, 2009 12:42 pm (UTC)
Зануда потому что, да ? :lol: Я переводчик :)
melon_panda
Jul. 28th, 2009 12:44 pm (UTC)
Мой муж переводчик и несколько знакомых, плюс я филолог по образованию, я такие вещи сразу чую :)
polyglossic
Jul. 28th, 2009 01:22 pm (UTC)
Относительно myuge: а не ландыш ли это (mughetto / muguet) ? Хотя, опять же, у японцев наверняка есть свое, японское, название ландыша.
melon_panda
Jul. 28th, 2009 01:29 pm (UTC)
Вполне возможно! Для розы есть японское название bara, но ее пишут и так, и так.
( 16 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono