?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мамы бывают разные

Принесла дочка из садика книгу, читаем. Книжка европейская, переводная. Прям как про нас, думаю, имея в виду цвет волос у папы и у дочки. Папа, значит, будит ребенка, ребенок не встает, времени уже много.

IMG_5232

Папа настаивает, дитё упорствует - все как у всех, думаю, хорошая книжка. Жизненная. А поскольку мы с ребенком читаем по-японски почти одинаково резво, я с ней дуэтом натыкаюсь на слово мама. Окаасан то есть. Думаю, где мама? Пролистала картинки - родитель один, ну ладно. Думаю, может переводчик ошибся.

IMG_5234

IMG_5233

На следующей странице снова мама, и у меня нарастает беспокойство. У дочки не нарастает, поскольку у детей, как мы знаем, нет шаблонов в голове, и это прекрасно.

IMG_5235

И тут папа превращается...превращается в маму! Хоть конечно и в слегка некузявую, но - несомненно - маму, благодаря вначале юбке

IMG_5236

А потом и туфлям на каблуках. Сознание сопротивляется, подкидывая позорные дискриминационные мыслишки...
Мама, а почему у тебя такая толстая шея?
Мама, а почему у тебя такие широкие плечи?
И здоровенные руки?
Мама, а где твои волосы?

IMG_5237

Но мы гоним их прочь. Мама есть мама, другой не дали.

IMG_5238

Далее по тексту дочка не желает идти в садик в обычной одежде, она хочет платье принцессы. По законам европейского свободолюбия и плюрализма мнений мама показывает, как умеет извергать пламя гнева, дочка показывает, что она чихать на это хотела, хотя пламя заценила. В итоге дочка предлагает маме тоже надеть платье - королевский наряд, и пойти обеим красивыми. А и правда, почему нет! Мама и дочка одеваются и едут так в автобусе, сопровождаемые восхищенными и удивленными взглядами. Свободный дух ликует, и мама даже выглядит чуть более похожей на личность женского пола.

IMG_5239

Мама приходит на работу, а там почти такие же мамы сидят. Лишь слегка закованные в условности посредством серег и лака на ногтях.

IMG_5240

Ребенку книжка понравилась, про внешность мамы ни слова. Мне в общем-то тоже, но...так и хочется сказать "Мда", не знаю почему )
Мда...
Иллюстратор Julia Kaergel, вот она http://www.julia-kaergel-illustration.de

Recent Posts from This Journal

  • Люди в кимоно

    Когда мои посты о жизни в Японии попадают в топ, в комментариях начинается такая вакханалия и ненависть, что я прям не знаю. Но потом я читаю…

  • Досье на Cosme Decorte

    На днях мне девочки написали несколько одинаковых сообщений, прямо как под копирку: правда ли Cosme Decorte японская марка, и на что у нее стоит…

  • Клёны в Киото

    В эти дни нелегкая понесла нас полюбоваться кленами в Киото. Клены конечно полыхают отменно и у нас, но ведь Киото - это Киото...И надо же было…

Comments

( 108 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
ladytekki
Jul. 5th, 2017 07:32 am (UTC)
По-моему, художник иллюстратор для всех своих героев взял за образец какого-то грубовато-страшненького дубового парня (безбородого хотя бы, и на том спасибо). В девочке там кроме волос и платья тоже ничего девочкового.
papupepu
Jul. 5th, 2017 07:32 am (UTC)
Ну а что, пока европейцы будут нести свои "ценности", китайцы и всякие мусульмане продолжат себе жить своим ценностями традиционными, рожать себе дальше и вытеснять европиоидов с планеты.
peremennyi_ip
Jul. 5th, 2017 03:16 pm (UTC)
вы так говорите, как будто китайцы и всякие мусульмане — биологический мусор.

(no subject) - papupepu - Jul. 5th, 2017 03:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - peremennyi_ip - Jul. 6th, 2017 04:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - papupepu - Jul. 6th, 2017 05:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - peremennyi_ip - Jul. 6th, 2017 12:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - papupepu - Jul. 6th, 2017 12:55 pm (UTC) - Expand
yokohunter
Jul. 5th, 2017 07:34 am (UTC)
у меня мысль "изуродовали как Бог черепаху"
и ножки эти с противопоставленным задним пальцем (ну то есть пятка типа шпоры), и все какое-то.. как будто всех лечить надо срочно)
melon_panda
Jul. 12th, 2017 10:14 am (UTC)
Лена, а че ты меня в инстаграме заблокировала? :(
(no subject) - yokohunter - Jul. 12th, 2017 10:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - yokohunter - Jul. 12th, 2017 10:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 12th, 2017 11:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - yokohunter - Jul. 12th, 2017 11:53 am (UTC) - Expand
autumn_jp
Jul. 5th, 2017 07:37 am (UTC)
Так и хочется сказать: может, болела чем? Спасибо, что не "Пикассо" иллюстрировал.
tisba
Jul. 5th, 2017 07:40 am (UTC)
А чего, оригинальная такая вышла мама ))
Думаю, японцы тоже веселятся, когда российские и европейские иллюстрации на восточную тему видят ))
melon_panda
Jul. 5th, 2017 07:42 am (UTC)
но это не японская же книга.
(no subject) - tisba - Jul. 5th, 2017 07:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 07:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - tisba - Jul. 5th, 2017 07:50 am (UTC) - Expand
de_charlotte
Jul. 5th, 2017 07:49 am (UTC)
Класс!!
А у вас шаблон выдолбленный обществом )))
Это просто книга и фантазия , правильно поняла ваша дочь.
Вот детями легче, они без шаблонов , и всякого хлама в голове поэтому энергии много ...

Вчера на страницах dailimail обсуждали фото Рональдо, типа 3 детей и без мамы, ах бедные..
НО не все мамы умеют любить, некоторые просто рожают а) что так надо,Б) или получилось,с) или мужчину удержать.
melon_panda
Jul. 5th, 2017 07:50 am (UTC)
Что выдолблено, то выдолблено. Не жалуюсь )
de_charlotte
Jul. 5th, 2017 07:57 am (UTC)
А тут в книге и любовь показана ,и роль родителя одиночки,
так как он и папа и мама для ребенка.
Сейчас много отцов и матерей одиночек, даже больше чем полных семей,
да и всегда так было,
но больше конечно было матерей одиночек
melon_panda
Jul. 5th, 2017 12:45 pm (UTC)
А почему родитель одиночка? Может у них папа в ночную смену работает, или он свободный художник.
(no subject) - peremennyi_ip - Jul. 5th, 2017 03:18 pm (UTC) - Expand
selena_m
Jul. 5th, 2017 07:59 am (UTC)
Пишете вы замечательно ))
"Закованные в условности посредством серег и лака" - я всхохотнула ))
polina78
Jul. 5th, 2017 08:00 am (UTC)
Считаю, что книга дебильная, такие пусть в Европе читают и внушают с детских лет, что мужик переодетый в тетку-это норма и ходить так -норма. Слава богу-у нас пока не норма.
iramour
Jul. 5th, 2017 08:07 am (UTC)
На удивление не мало странных и агрессивных комментариев.
monkey00mind
Jul. 5th, 2017 09:00 am (UTC)
Вот-вот. Я в шоке.
Елена Лебедева
Jul. 5th, 2017 08:26 am (UTC)
Тут еще большой вопрос: шаблоны ли у нас. А может у современных европейцев уже свои шаблоны появились: ведь то, что вначале было новым и "прогрессивным", укрепившись становится таким же шаблоном. Нет, мне такие шаблоны не по нутру ((.
А вот книжка из садика - сотрудники садика не согласовывают такие нетрадиционные книжки с родителями? Я бы возмутилась. Как вопросы религии - это все должно решаться только в рамках семьи, но никак не в общественных учреждениях.
melon_panda
Jul. 5th, 2017 08:28 am (UTC)
я думаю, никто так глубоко не задумывается, как раз потому, что японцы счастливо живут в своем патриархате,и их ничто не колышет ))) . В садике есть небольшая библиотека, из нее дети сами выбирают книги.
(no subject) - Елена Лебедева - Jul. 5th, 2017 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - liiac - Jul. 5th, 2017 09:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - uniala - Jul. 5th, 2017 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 10:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - uniala - Jul. 5th, 2017 10:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - kaessita - Jul. 10th, 2017 10:13 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Jul. 5th, 2017 08:27 am (UTC)
Мамы разные нужны, мамы разные важны.
Но да, как-то очень они все маскулинные
uniala
Jul. 5th, 2017 10:08 am (UTC)

Забавно, но если присмотреться, тут даже маскулинности нет. Маскулинность - это широкие плечи и узкие бедра, а тут все наоборот. Просто короткая стрижка еще же не делает из мужика мачо. Хоть минимум фигурка нужна, крупные руки, мышцы.
Просто книжка отражает реалии распространенного кэжуал стиля, когда в одежде нет подчеркивания феминности. Ну что поделать, сейчас все так ходят.

(no subject) - svetodara - Jul. 5th, 2017 12:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - peremennyi_ip - Jul. 5th, 2017 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - uniala - Jul. 5th, 2017 03:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - julik_sen - Aug. 13th, 2017 01:31 pm (UTC) - Expand
haron2
Jul. 5th, 2017 08:30 am (UTC)

Ну странновато , странновато )) Я бы оценила ее , если бы она была об одиноком папе , так как знаю таких мужчин и они прекрасные , но все же отцы . Но ребенку понравилось и это главное , особенно если не заострить внимание , что мама , это папа в роди мамы и в ее же одежде )

melon_panda
Jul. 5th, 2017 08:46 am (UTC)
о да! отцы-одиночки прекрасны, даже не знаю что может быть прекраснее )
(Anonymous)
Jul. 5th, 2017 08:37 am (UTC)
Я так предполагаю, это у художника руки кривые, потому мама такая страшная вышла? Впрочем, как и девочка, да и вообще все люди в этой книжке.
Или, если правильно понимаю комментарии, нарисован все-таки мужчина? Не хочу никого обидеть, но я от природы плохо различаю лица, а уж определить пол или возраст для меня вообще высший пилотаж. Обычно я определяю пол по одежде и длине волос Х) Потому девочка определилась девочкой, так как длинные волосы, с мамой сложнее, но одежда женская, а хоть волосы и короткие, но у одежды приоритет выше.
(Deleted comment)
melon_panda
Jul. 5th, 2017 08:41 am (UTC)
я не помню мальчиков которые скорее девочки, напомните?
У меня глаз цепляется за многое. Я же этот...как его... блогер, да )
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 08:51 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 09:01 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 09:19 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Jul. 5th, 2017 09:25 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - (Anonymous) - Jul. 5th, 2017 12:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - peremennyi_ip - Jul. 5th, 2017 03:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gnezdiloff - Jul. 5th, 2017 04:25 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - gnezdiloff - Jul. 5th, 2017 05:19 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - gnezdiloff - Jul. 6th, 2017 10:11 am (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 108 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono