?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рыба как признание

В Японии заканчивается сезон раздачи летних подарков - Ochugen. Мне в этом году впервые тоже перепало, чувствую, назрела необходимость мне вникнуть как следует в эту церемониальную систему, иначе быть беде. Вдоль одной из дорог у нас есть магазин подарков, рядом с названием которого на вывеске написано Gift Communication, и я понимаю, что обмен подарками - это важнейшая часть взаимодействия людей в обществе. Главное - руководствоваться не порывом души, как мы, а знать этикет и понимать момент, как они.

Весной мой муж немного неудачно повстречался на велосипеде с автомобилем. Все решила страховая компания, но виновник еще через несколько дней на минуту подъехал к нашему дому с краткими извинениями и вот такой коробкой.

IMG_4061

Для каждого случая в японском этикете есть свой порядок церемониального дарения, он не связан с тем, как участники события друг к другу относятся, хотят ли они что-либо дарить или не хотят. Это просто принято и все. Думаю, наверняка я пропустила уже несколько таких ситуаций, но меня оправдывает то, что я иностранка и на самом деле ничего про это не знаю и не участвую во всеобщей подарочно-открыточной тусовке. Скорее всего, это клеймо конечно, но ладно уж...еще немножко поведу себя плохо.

Так вот, компании и магазины, которые занимаются продажей подобных подарков, уже заранее все за вас выбрали, упаковали и подогнали по цене. Тут никто не стремится никого надуть - неважно, сколько сливочного масла и орехов положили в подарочное печенье, главное, чтобы печенье было, и чтобы оно было должным образом упаковано, этого вполне достаточно.Read more...Collapse )

Recent Posts from This Journal

  • Люди в кимоно

    Когда мои посты о жизни в Японии попадают в топ, в комментариях начинается такая вакханалия и ненависть, что я прям не знаю. Но потом я читаю…

  • Досье на Cosme Decorte

    На днях мне девочки написали несколько одинаковых сообщений, прямо как под копирку: правда ли Cosme Decorte японская марка, и на что у нее стоит…

  • Клёны в Киото

    В эти дни нелегкая понесла нас полюбоваться кленами в Киото. Клены конечно полыхают отменно и у нас, но ведь Киото - это Киото...И надо же было…

Comments

( 63 comments — Leave a comment )
Page 2 of 3
<<[1] [2] [3] >>
m_a_s_k
Aug. 7th, 2017 12:50 pm (UTC)

Чего творится-то на белом свете...

me15
Aug. 7th, 2017 02:38 pm (UTC)
Дефакто постоянно покупаю в онлайне
Так вот
С японии любая посылка приходит с подарком.
Я сам когда шлю посылки докладываю подарки - какие нибудь наклейки или стикеры или конфету.
Но ни один житель снг не прислал ничего

Я уж не говорю об ихнем сервисе внутри страны.
Ебаная рашка парашка.

Edited at 2017-08-07 02:40 pm (UTC)
frazzile
Aug. 7th, 2017 03:16 pm (UTC)
Знаете, это очень интересно.
Первая мысль была: как же мне не хватает таких сервисов у нас. Потому что сувенирные магазины - это сборище какого-то бесполезного китчеватого хлама. Из съедобного максимум конфеты или алкоголь. Вот мешок риса или рыба - это моя тема. Помню, на первой самой работе начальник на 8 марта дарил по ананасу. Вот это уже интереснее.

...но если у нас такое внедрять, то это быстро превратится в поголовную обязаловку.
hrizantema_8
Aug. 7th, 2017 04:53 pm (UTC)
очень понравился обычай..))
по мне в знак внимания можно что угодно как подарить,так и получить..
в Эстонии можно приносить любой презент врачам,педагогам,в соц.сферы..
я обычно дарю расписные чайные бокалы,которые сама делаю,ароматную соль,тоже свою.
Хорошо знакомым дарю свои кексы,хлеб,могу даже свою ветчину приложить.))
коробка конфет,шоколад и алкоголь -это уже слишком банально.
melon_panda
Aug. 8th, 2017 03:20 am (UTC)
Эх жаль мы с вами плохо знакомы, ветчину-то и кексы с удовольствием бы приняла :)
(no subject) - hrizantema_8 - Aug. 8th, 2017 11:27 am (UTC) - Expand
tandem_bike
Aug. 7th, 2017 05:18 pm (UTC)

а просто так дарят? в знак внимания/приязни?

вау какая рыба....
melon_panda
Aug. 8th, 2017 03:19 am (UTC)
Дарят, но уже не такие формальные.
dorcygne
Aug. 7th, 2017 06:11 pm (UTC)
А как нужно реагировать на такие подарки? Отдраивать или писать благодарственное письмо?
melon_panda
Aug. 8th, 2017 03:16 am (UTC)
в некоторых случаях отдарок надо делать в такую же стоимость или немного меньше. Подарки на свадьбу и на роды - примерно в половину стоимости нужно посылать отдарок.
nordlight_spb
Aug. 7th, 2017 10:41 pm (UTC)
Ну,на самом деле не ново.Я знакомым из сувениров тоже часто привожу самодельные наборы всяких вкусняшек,купленных за границей.Необычно,запомнится надолго и употребить с пользой можно.
melon_panda
Aug. 8th, 2017 03:17 am (UTC)
а где-то в посте написано, что это ново?
Кстати, гостинцы из-за границы это отдельная тема, это совсем другое. Вы же из-за границы не везете подарок как извинение или церемониальную благодарность за оказываемые в течение года услуги.
fidelios
Aug. 8th, 2017 02:49 am (UTC)
очень интересно было почитать. спасибо, Инга :)
melon_panda
Aug. 8th, 2017 03:18 am (UTC)
спасибо :)
haron2
Aug. 8th, 2017 06:32 am (UTC)

Очень интересно и очень скажем так умнО .

У меня есть люди которым бы я отправила вот такие подарки , а некоторых возможно бы простила , за их глупость , пришли они мне подарок .

semuel_m
Aug. 8th, 2017 07:09 am (UTC)
Какая-то нереальная культура, которая завораживает, впечатляет. Муж пару недель был в командировке в Японии 4 года назад. До сих пор вспоминает эту поездку. Сказала, что в Японии не принято дарить то, что пылится на полке, лучший подарок - это тот, который можно съесть или выпить. Мы его готовили к поездке - покупали подарки партнерам. Сам он тоже приехал с подарками - чай, сладости. Все красиво упаковано, не хочется вскрывать. По вкусу сладости очень вкусные, чай какой-то нереальный!!
jviolinka
Aug. 8th, 2017 01:14 pm (UTC)

Здорово! И подарки какие практичные...

Аглая Разная
Aug. 8th, 2017 03:45 pm (UTC)
я обожаю дарить подарки, был бы повод. Особенно детям. Те кто меня знают, уже не напрягаются. К праздникам и ДР готовлюсь чуть ли не за полгода
А вот получать не. Может, потому что всё не то, не удивляет.
Спасибо за статью, как всегда насладилась.
У меня огромное желание почитать Вас с самого начала. Но где взять время?
ionifie
Aug. 10th, 2017 02:32 pm (UTC)
Инга, так интересно!
Мне перепадали билеты в большой театр от Самсунга из самого крупного, но это было так давно))) И не наговаривай на себя, ты тоже вполне даришь подарки своим клиентам, которые счастливы очень от этого!
ifenburglondon
Aug. 23rd, 2017 07:12 am (UTC)
было интересно..спасибо
(no subject) - ringlandgeorge - Aug. 23rd, 2017 07:28 am (UTC) - Expand
Page 2 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 63 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono