?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что ж, пока ребенок зависает в ютьюбе, покажу вам некоторые из наших детских книг на японском. Иногда дочка читает увлеченно, и на русском, и на японском, но потом "соскакивает" с рельс чтения, наверное как большинство детей в этом возрасте. Поэтому этот пост ни в коем случае не о читальных подвигах!

IMG_7826

Иногда я слышу мнение, что в Японии дурацкие детские книги, все про попы, да про унитазы, оскорбляют материнские эстетические чувства. Не согласна с этим, хотя попы действительно несколько эээ бросаются в глаза, по той причине, что для японцев совершенно открыта к обсуждению туалетная тема. Не все дети запросто отказываются от подгузников, и некоторым очень даже весело, а главное, результативно читать книжки и смотреть мультики про увлекательный процесс. Более того, даже когда все отношения с горшком выяснены, уже в школе, детей настигает вторая волна этой темы, и вы бы видели, как проглатываются учебные тетради для дополнительных занятий по иероглифам и математике, оформленные тем самым.

Снимок экрана 2019-04-19 в 14.41.36

Детектив Попа и его помощник Браун. Показываю только для того, чтоб мне потом не тыкали, что я красивое показала, а глупости про попы стыдливо спрятала.

IMG_7828

IMG_7829

Не хотелось бы оценивать это явление, так как тема спорная - это разница культур, плюс общий градус общественного климата, плюс надо учитывать результаты школьников по знаниям и способы их достижения. В общем - давайте другие книжки поглядим.

IMG_7840

Вот эта - "Идем в начальную школу", она всегда стоит на тематических стеллажах перед началом учебного года, как вариант подарка первокласснику. Помогает настроиться на школу - первые же страницы показывают читателю, что хоть в садик тебя и возил автобус, но теперь самостоятельная дорога в школу сулит много приключений - то клад, то динозавр могут встретиться )) Почтальон кормит краба, дом в виде кошки, лохнесское чудовище - почему бы и нет!

IMG_7841

Снимок экрана 2019-04-19 в 14.50.27

В этой книжке много всяких забавных обращений к читателю, например определить, кто из сенсеев настоящий, а он только один, остальные притворяются! А дело в том, что говорят они всякую чушь, один призывает ковырять в носу и кричать как можно громче на уроке, второй говорит, что в столовой испеклись свежие булочки.

IMG_7839

Совершенно не случайно на последней странице - иллюстрация про то, как придя из школы, ты расскажешь всей семье, как у тебя дела. Постоянно говорят о том, что нужно создавать такую атмосферу, в которой ребенок будет рассказывать все о проблемах в школе без утайки.

IMG_7842

В садике мы были подписаны на познавательное издание "ПочемуПочему". В 5 лет читать его было очень интересно, да и до сих пор иногда! На каждой странице - вопрос с 3 вариантами ответа, один из которых правильный, а другие два - с приколом. На следующей странице правильный ответ с объяснением. ВОпросы из разряда:

IMG_7833

Почему цветут цветы? Варианты ответа: чтобы впитывать как можно больше солнца, чтобы создавались семена, чтобы оповещать о себе близлежащих цветочных друзей :D

IMG_7834

Сколько существует видов суши? Около 50, несколько сотен, около 10 000?

IMG_7835

Верный ответ - несколько сотен

IMG_7836

Далее в такой книжке есть календарь-лабиринт на месяц с вопросами по некоторым датам, рядом приводятся ответы, некоторые вопросы прямо-таки сложные.

IMG_7838

Где чей хвост

IMG_7859

Еще описывают какую-либо профессию или род деятельности

IMG_7937

IMG_7936

Серия книг про Пушистика - они немного однообразные, Пушистик везде куда-то идет, встречая по пути разные красоты. Но очень милые иллюстрации!

IMG_7825

IMG_7926

IMG_7827

IMG_7925

Известная в России серия про мышат.

IMG_7927

Мне нравится книжка про то, как мама проложила своим 14 хулиганам дорогу к школе, преодолев опасность в виде змеи. Как они свою маму тиранят, прям ассоциирую себя с ней.

IMG_7928

По крайней мере лицо у меня точь-в-точь

IMG_7929

Тоже с садиковских времен и тоже подписка - журнал Hikari no kuni, в садике у нас по нему занимались с детьми и потом отдавали домой. Запомнилась страница с чем-то вкусненьким, где аромат клубники, кажется, можно было ощутить, если потереть страницу. Как раньше духи в каталогах!

Снимок экрана 2019-04-19 в 15.54.35

IMG_7824

Сейчас Кате нравятся вот эти кулинарные приключения подружек Лулу и Рара, а мне нет. После них она мчится на кухню совершать подвиги, и ничем хорошим для меня это не заканчивается :D

IMG_7843

IMG_7844

Эту книжку дарили в садике, я такие тоже не люблю, но практика показывает, что детям они нравятся - им в самый раз вот эта детская непосредственность рисунка.

IMG_7830

Книжка про то, как разные животные залезали в онсены разного цвета и принимали цвет воды, а голый карапуз прыгнул в разноцветный онсен и только взметнул радужный фонтан.

IMG_7831

IMG_7832

Эту книжку купила в букинисте и в основном для себя, из-за иллюстраций. Это три сказки: Золушка, Спящая Красавица и Белоснежка.

IMG_7919

IMG_7920

IMG_7921

IMG_7922

IMG_7923

Тут познавательная книжка - на каждой странице один день, информация из разных областей: работа, история, навыки, манеры поведения, рецепты, игры.

IMG_7949

Зимние игры на воздухе, сезонная пища

IMG_7852

Как сложить журавлика, как называются разные врачи

IMG_7851

Какие бывают поезда, что нельзя делать за столом

IMG_7850

История бутерброда, как "поиздеваться" над мягким бутербродным хлебом

IMG_7849

Как проводят поминальные дни хиган, специальное кушанье для этого - ботамоти. Вообще не знала ни о том, ни о другом.

IMG_7848

Судя по накупленному, лично я тяготею к познавательным книжкам )) Мне все кажется, что вот прочитает ребенок, где-то это в голове отложится и поможет сформировать картину мира. Не уверена, что это именно так и работает, правда...

Вот еще одна книга про "загадочные вещи" для пятилеток.

IMG_7930

Зачем ставят прививки? очень доходчиво в картинках. Многим взрослым тоже не мешало бы изучить :D

IMG_7934

IMG_7933

Почему мы видим сны

IMG_7935

А вот эти книжки даже не открыли, традиционные японские сказки. Тоже были подписаны в садике на годовой цикл. Они написаны таким языком, что я читаю и вообще не понимаю, а Кате просто неинтересен фольклор совсем. МОжет быть, их время еще придет.

IMG_7855

IMG_7857

Атлас еды мира! :D Прелестная книга, большой формат, изучала бы и изучала. Она итальянская, переведена для Японии.

Снимок экрана 2019-04-19 в 15.46.24

IMG_7846

IMG_7847

Про Россию очень подробно и все правильно. И пэримэни на месте, конечно.

IMG_7950

Ну и конечно великолепная книжка "Полдник" с зеркальными страницами! Она так всем понравилась, что я ее разместила на нашей витрине в детском отделе )) на подарки ) Вот тут она у нас.

90F97ECF-ECA9-48F2-B0E7-32BFC84E213D

65F0E6CF-3BE8-4775-A675-F3914B065A6A

0A103CE2-7D93-4AA2-8D69-A8F7A766EDE0

Recent Posts from This Journal

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
secretoflady
Apr. 19th, 2019 07:09 am (UTC)
Книжки про попы и какашки- это жесть)))))))Знаю, что не только в Японии такое любят. Скандинавы тоже ...
takeneko
Apr. 19th, 2019 02:37 pm (UTC)

В Германии тоже есть:))

antep_fistik
Apr. 19th, 2019 07:30 am (UTC)
Спасибо, очень интересно было прочитать!)
А про попы меня не шокирует). Тут я сторонница Макса Фрая, который считает, что для детей надо делать всякие "сиськожопые пищалки", чтобы у них потом не было проблем по темам физиологии и секса)).
melon_panda
Apr. 19th, 2019 07:32 am (UTC)
у меня было стандартное советское воспитание, но я абсолютно равнодушна к этой теме, и детей не ограждаю от какашных картинок, дочка тоже как-то спокойно прошла свои этапы.
(no subject) - antep_fistik - Apr. 19th, 2019 07:35 am (UTC) - Expand
haron2
Apr. 19th, 2019 07:59 am (UTC)

Заскринила про поминальные дни картинки , переведу потом вникну . Книги отличные . В семье у нас как -то тема туалетная не табуирована , так что шока нет от отдельных изданий . Это пожалуй даже лучше иных учебников в РФ , так там такая муть написана , что лучше почитать про попу .

d_v_temnote
Apr. 19th, 2019 08:02 am (UTC)

Не знаю, как в РФ дело обстоит с этим, нет мелких детей. Но то, что вы показали - потрясающе.  У нас я реально постоянно сталкиваюсь с тем, что далее в возрасте 10 лет отсутствуют базовые навыки и знания. Ну ок, предположим, родителям ваще некогда, тогда подобные книжки просто спасение.
А мышиную книжку сама хочу! На русском!!!

alix_zu_koln
Apr. 19th, 2019 10:45 am (UTC)
На русском эта серия называется 14 лесных мышей, выпускает издательство Самокат. Вот тут на Лабиринте можно посмотреть
https://www.labirint.ru/series/40235/
(no subject) - d_v_temnote - Apr. 19th, 2019 12:27 pm (UTC) - Expand
wagashichan
Apr. 19th, 2019 08:06 am (UTC)
Книжки классные
Прям прониклась мышиной мамой, такая она грустная =(
Книжка про полдник мне больше завтрак напоминает и она конечно уххх как хороша, я бы и себе купила такое)))
no_stripes
Apr. 19th, 2019 08:07 am (UTC)
А какой сенсей настоящий - на голубом фоне?
melon_panda
Apr. 22nd, 2019 04:55 am (UTC)
да, он единственный нормальный текст говорит ))
navimann
Apr. 19th, 2019 08:47 am (UTC)
Да, гаджеты детские книжки не прибили. Ниче так литературка.
herrge
Apr. 19th, 2019 09:06 am (UTC)
"разница культур"
Oksana Pankratova
Apr. 19th, 2019 10:00 am (UTC)
Спасибо за пост, многие книжки забавны, жаль что нет на русском. Насколько я знаю, у нас таких книжек про бытовые стороны жизни нет, но я могу и ошибаться, т.к. своих детей нет.

И... Я тут увидела прекрасное (я ни в коем случае не про политику) - я же правильно увидела в атласе еды мира, что Крымский полуостров - это Россия?
melon_panda
Apr. 22nd, 2019 04:54 am (UTC)
да, получается что Россия!
innaklimenko
Apr. 19th, 2019 10:00 am (UTC)
Какие классные книжки! Глаз не оторвать!
le_donna
Apr. 19th, 2019 12:53 pm (UTC)
Спасибо, очень познавательно!
mc_snail
Apr. 19th, 2019 12:59 pm (UTC)
Круто!
У меня в детстве была любимая книжка - японская, сборник сказок Мацутани Миёко, про Кон-тян и Нон-тян, про Обакэ-тян, который говорил "Привет кошке!" (душещипательная история). Даже думала купить в оригинале, когда посещу Японию. Сейчас дети её читают вообще? Или устарело?
yokohunter
Apr. 19th, 2019 01:21 pm (UTC)
А книжка где золушка-белоснежка, это наверное рисунки Риёко Икеды?
yokohunter
Apr. 19th, 2019 01:48 pm (UTC)
Или Макото Такахаши, потому что Икеда в иллюстрировании скащок вроде замечена не была)
(no subject) - melon_panda - Apr. 22nd, 2019 04:53 am (UTC) - Expand
takeneko
Apr. 19th, 2019 02:39 pm (UTC)

Спасибо, с удовольствием почитала и посмотрела! Больше всего запали в душу мышиная мама и усатая неваляшка рядом с котиком, на картинке, где мальчик рассказывает, что было в школе:)))

melon_panda
Apr. 22nd, 2019 04:53 am (UTC)
ахаха усатая неваляшка это дарума :)
Аглая Разная
Apr. 20th, 2019 04:05 am (UTC)
Всё-таки в женщинах это прошито :)). Ребёнком любила крутиться на кухне, мешаться под ногами, пока бабушка готовила. Потом, уже в 9 лет попалась на глаза маленькая кулинарная книга, приготовила всё по ней. В 11 лет это стало моей обязанностью, каждый рабочий день готовила ужин для всей семьи к приходу родителей с работы. Мама готовила только по выходным.
melon_panda
Apr. 22nd, 2019 04:53 am (UTC)
не во всех, думаю, не во всех )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono