?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что ж, пока ребенок зависает в ютьюбе, покажу вам некоторые из наших детских книг на японском. Иногда дочка читает увлеченно, и на русском, и на японском, но потом "соскакивает" с рельс чтения, наверное как большинство детей в этом возрасте. Поэтому этот пост ни в коем случае не о читальных подвигах!

IMG_7826

Иногда я слышу мнение, что в Японии дурацкие детские книги, все про попы, да про унитазы, оскорбляют материнские эстетические чувства. Не согласна с этим, хотя попы действительно несколько эээ бросаются в глаза, по той причине, что для японцев совершенно открыта к обсуждению туалетная тема. Не все дети запросто отказываются от подгузников, и некоторым очень даже весело, а главное, результативно читать книжки и смотреть мультики про увлекательный процесс. Более того, даже когда все отношения с горшком выяснены, уже в школе, детей настигает вторая волна этой темы, и вы бы видели, как проглатываются учебные тетради для дополнительных занятий по иероглифам и математике, оформленные тем самым.
Read more...Collapse )

Recent Posts from This Journal

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
green_veresk
Apr. 20th, 2019 04:35 am (UTC)
Какие красивая книга, где иллюстрация со светлячками - попки светятся )))) Мой ребенок был бы счастлив, если бы я его одарила книгой про детектива Попу.
kseniya_sommer
Apr. 23rd, 2019 10:43 pm (UTC)
Тема еды для меня любимая!
Беларусь традиционно с картошкой! ))) (хорошо что страна вообще отмечена, Литве-Латвии и Эстонии так не повезло).
Инга, а Беларусь на японском так и называется Беларусью? Или на манер немцев, переводится дословно?
И что там за страна с волком (чуть выше винограда). Где такое едят? )))
melon_panda
Apr. 24th, 2019 01:48 am (UTC)
Re: Тема еды для меня любимая!
да, Беларусь зовется бэраруси :) с волком Румыния, и вот что это значит, надо выяснить )))
kseniya_sommer
Apr. 24th, 2019 09:58 am (UTC)
Re: Тема еды для меня любимая!
Здорово! )) Спасибо за ответ!
loliphaba
Apr. 24th, 2019 09:45 am (UTC)
У меня с детства сохранился сборник сказок Миёко Мацутани "Булка цвета лисьего хвоста". Как же я их обожаю, до сих пор. Новых изданий нет, книгу можно купить только у букинстов. Интересно, в Японии продаются ее книги?
Екатерина Богданова
Oct. 3rd, 2019 09:03 am (UTC)
Здравствуйте, melon_panda! Подскажите, пожалуйста, какие книжки картонные вы бы посоветовали ребенку от года и старше. Хочу параллельно с русскими книгами начать читать ему японские (потому что со страшной скорость забываю язык!). Что-то яркое, с небольшим количеством текста на картинке, возможно, с флепами (чтобы ребенок мог активно участвовать в чтении). Буду заказывать из России. Ищу, что именно заказать.

Edited at 2019-10-04 06:51 pm (UTC)
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 34 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono