melon_panda (melon_panda) wrote,
melon_panda
melon_panda

Category:

Хаяки...Миядзаки...Саёнара

Если вы видите дымок над японскими берегами - то не вулканы проснулись, а полыхает у русскоязычных жителей от цикла передач про Японию, который сняли Познер с Ургантом. Не могу сказать, что тотально все у нас смотрят и обсуждают это шоу, но кто видел, тому есть что сказать.

Почему-то, когда я смотрю репортажи о Японии, мне всегда неловко, говорят они - а стыдно мне. Этим ощущением неловкости я измеряю качество таких репортажей. В этот раз мне было стыдно не постоянно, это уже очень хороший результат!

Наверное, стоит сказать, что я живу в Японии с 2006 года - в этом году будет 15 лет, оказалась в стране случайно, и не являюсь японофилом и анимешником, веду жизнь обычного человека, ращу детей. Просто так вот получилось, что я тут живу и наблюдаю, пишу блог, где иногда показываю страну своими глазами. Сейчас блогинг о Японии вышел на новый уровень, каждый хочет поделиться частью своей жизни, и картину дополняют молодые японцы - мужья русских девушек, которые на хорошем русском языке ведут свои аккаунты в соцсетях. Казалось бы, ныряй в океан данных, а хочешь - стань японцем еще больше, чем сами японцы. Но нет.

Обижать японцев - вообще не проблема, они ведь не расстраиваются совсем. Можно даже ныть "ну зачем, зачем вам император, почему вы его не уберете", допытываться, а правда ли, что японцы не любят иностранцев (да, все японцы всех иностранцев) - это нормально, они ведь не возмутятся. Наверное, им даже нравится (нет), когда их выставляют этакими предельно необычными существами, и уж точно они вам не ответят ничего нехорошего. Знаете, есть такой прием для имиджа - когда ходишь, вызывающе красивая, и не реагируешь ни на подколки, ни на комплименты, только загадочно улыбаешься. Отсутствие обратной связи начинает бесить окружающих, зарождаются вихри слухов и сплетен....Вот примерно так и с Японией.  Она вам не ответит, поэтому можно плести все, что угодно.

Если бы посыл был не "помочь зрителю понять Японию", без просветительской претензии, то смотреть было бы легче. Но с таким посылом я ждала не столько впечатлений, мнений, а что меня научат эти прекрасные мужчины чему-то о Японии. С этого ракурса им не удалось ни самим понять Японию, ни объяснить про нее другим, и от серии к серии затухающий юмор Урганта был этому печальной иллюстрацией. Чувствовалось, что без контакта с понимающей и благодарной публикой шутки не искрят. А контакта нет по причине предыдущего абзаца ))) При этом, кстати, я параллельно смотрела шоу Джеймса Мэя, которое вышло ровно на год раньше и в некоторых моментах пересекается с познеровским. Там тоже все пронизано ощущениями иностранца в чуднОй стране Японии, но настроение совсем другое, и все в порядке и с юмором, и с реакцией на него - смеющиеся люди у Мэя не переводятся, а за первые 20 минут шоу он познакомился со стольким количеством простых, живых, занятых какими-то своими интересными японскими делами японцев, сколько наберется за 8 серий Познера.

Наши же люди для понимания Японии сразу сделали что? Пошли к американцу, исследователю Японии, и сверялись с его мнением - а почему нам так ответили, а что значила та улыбка? Почему мы спросили, а нам в ответ улыбнулись вот этак?
....Мэй, проехав на велике по мосту на Сикоку (мой муж тоже там катался), встретил муниципальных маскотов - огромных плюшевых созданий, символизирующих культуру региона - и стал спрашивать у них, где можно купить пива.

На фоне просмотра этих фильмов я и сама начала подозрительно щуриться, с опаской поглядывать на своих японских знакомых - мало ли, что там они про нас думают...Ведь и правда, наша жизнь сурова и грустна. После разговора со студентами Познер выяснил, что оказывается им приходится учиться и думать о будущей профессии и заработке, как и их родителям, а ведь это так скучно и депрессивно! То ли дело в других странах, где совсем необязательно учиться и работать, чтобы хорошо жить. Точно, очень странные и необычные люди эти японцы...
Как необычно! Понять японцев невозможно! Так реагировал Познер на ситуации, в которых люди ведут себя довольно интернационально, совсем не оригинально. Ну да, разуться там пару раз придется - в туалет, из туалета, странно, да. Но не смотреть прямо в глаза, если ты пришел в дом к не слишком близко знакомым людям, не нести цветы... Буду с нетерпением ждать путешествия в такую страну, где не только идут прямо в дом к малознакомым, но сразу с букетом и вперив пристальный взгляд прямо с порога. Хоть намекните, на какую букву может называться такая страна? :))
А Мэй говорит: вот, в традиционном гостиничном номере вас будет ждать вот такой стул, посуда на столике, и еще в пакетике не подумайте, что это печенье, нет - это влажная салфетка, ой...все-таки печенье. И как же это обыграть....И снова все смеются.

Ну а потом в длительном и максимально неловком разбирательстве насчет манги и аниме Ургант два раза сказал "вот у них хаяки миядзаки", и никакой постпродакшен ему не помешал, а вслед за ним Познер посетовал, что не удалось согласовать интервью с Миядзаки (уже без имени, и так сойдет). Да, действительно! Досадный пердимонокль. Если б меня кто спросил, я бы убрала весь кусок про Миядзаки и пыльную полку с порномангой и рассказала бы о том, что японцам вообще привычно воспринимать любую информацию в виде мультяшной картинки. Поэтому персонажи с разъяснениями всего чего угодно есть повсюду - в отделе соц защиты, в метро, в косметическом кабинете, в офисе страховой, и конечно в полиции. Не увидеть этот канал передачи информации, посетив Японию, просто невозможно, и тут есть куда копать глубже - посыл чувства безопасности, уверенности в том, что ты все понял, что тебе помогут и тд.

Я вообще не уверена, что о Японии непременно нужно что-то понимать. Она разная не только для туристов, но и для тех, кто там живет. Поэтому ее можно бесконечно показывать, пробовать, удивляться, да и ругать, если надо! Но с умным видом, скуксившись, пытаться понять - нет, друзья, не в этот раз )))
Tags: жизнь в Японии
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 246 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Мы посмотрели полторы серии, надо же так скучно о Японии было сделать :(

Опыт советской «журналистики» (разоблачения и бичеваний язв капитализма) не пропьёшь!

sharpc

1 month ago

detunizer

1 month ago

sergeev555

1 month ago

Anonymous

January 22 2021, 06:51:31 UTC 1 month ago

Если посмотреть циклы передачи Познер/Ургант про другие страны, то основной посыл примерно такой же - они вроде бы пытаются понять, что есть суть француза/скандинава/англичанина и т.д. Поэтому часто поднимаются довольно странные темы, которые вряд ли возможно охватить в рамках часового выпуска плюс люди в принципе могут быть не готовы откровенно высказывать свое мнение (например, в одной из серий про Британию обсуждали эмигрантов, но требования политкорректности, помноженные на особенности местного менталитета, не позволяют надеяться на искренность ответов). Юмористическо-познавательная часть идет как бы поверх неуклюжих попыток разобраться со сложными вопросами функционирования конкретного общества. Лучше всего у них получалось о странах, которые они очевидно хорошо знают (например, Франция). Про скандинавов тоже было странновато
Вообще лучший источник познаний о Японии для меня (помимо этого блога) - телеканал NHK
КГ/АМ. В Британии никто не стесняется обсуждать тему эмигрантов. А вот озабоченных агитаторов народ британский распознает сразу - russky twat trying to talk shit...

login_only

1 month ago

Познера не люблю, Урганта не люблю. Японию люблю, аниме люблю. Решила посмотреть. Фильм скучный и какой-то дурацкий, что ли. Что-то в нем не то...

Познер- мерзость, Ургант - ну такое...

kotoshka

1 month ago

elzaijulia

1 month ago

Как я вас понимаю. Мне тоже стыдно. И даже еще сильнее стыд, когда такую же чушь несут не о загадочной и далекой Японии, а о близкой и совсем простой Чехии! Ну как так можно?
Наш телек лучше вообще не смотреть, не только эту парочку.

d_v_temnote

January 22 2021, 07:35:00 UTC 1 month ago Edited:  January 22 2021, 07:35:36 UTC

я не смотрела.
но, представляя Познера и Урганта - как-то сразу фу.
Познер всегда с таким видом, будто наследник космической империи разглядывает вошь в микроскоп.
Ургант вроде и не противный, но далек от образа человека, который хоть что-то знает или может вас увлечь харизмой/юмором/интересом/чем угодно.

Сняли с языка :) вот я тоже сравнила с Мэем какой он хохотун и сколько позитива несёт. Хотя тролил японцев туалетными хайку и ошибался тоже. И высокомерная российская передача. Познер остаётся собой в любой стране, но факты и имена же можно было проверить. Голые ступни на чайной церемонии. Унижение грустного инженера роботов и Императора :(( Begin Japanology самый лучший цикл. Ведущий с такой любовью о материале все преподносит и с уважением.

С хайку было очень ржачно, но именно смешно, а не оскорбительно и не с контекстом "а мы их... а они нас..."

nitki_igolki

1 month ago

Deleted comment

efritt

1 month ago

О чем эта заметка?
Мнение автора не совпало с мнением авторов передачи.
Факты типа

В столичном округе Токио 47,3% домохозяйств состоят только из одного человека, а в центральном Токио таких домохозяйств большинство. В районах Синдзюку, Сибуя и Тосима домохозяйства, состоящие из одного человека, составляют более 60% от общего числа.

О чём говорилось во время встречи со студентами, автор игнорирует.

melon_panda

1 month ago

Спасибо.
а по поводу Мира наизнанку у вас какие впечатления? у них был сезон о Японии пару лет назад
Очень плохо, очень стыдно. Не могу ))

highvoltedbb

1 month ago

gothic_inside

1 month ago

igelka

1 month ago

yabarmalei

1 month ago

igelka

1 month ago

yabarmalei

1 month ago

igelka

1 month ago

yabarmalei

1 month ago

Lito Vingent

1 month ago

igelka

1 month ago

ваще пофиг на японию.
и на урганта с познером тоже.
уверен их чувства к вам взаимны.

moony_sky

1 month ago

mishajp

1 month ago

moony_sky

1 month ago

mishajp

1 month ago

moony_sky

1 month ago

mishajp

1 month ago

Моё личное мнение:
Причём сразу уточню, какое оно НЕ.
Оно не из серии "не смотрел, но осуждаю", боже упаси.
Оно таково: И не собираюсь смотреть какие-либо материалы, от двух людей, которых я не очень уважаю. А уважать я их перестал ещё с начала их тандема - с "Одноэтажной Америки". А если более обще - мастодонт Познер выкопал неизвестно где некоего Ваню Урганта, который был никто и звать никак, раскрутил его до первой величины, теперь Ургант является олицетворением современного российского телевидения. Всей этой современной пошлости, что я терпеть не могу.
+++++....
Психология космополита у Познера,а Ургант пытается соответствовать...
таки оба махровые.

Re: они

kaessita

3 weeks ago

Re: они

dzedie

3 weeks ago

познера не люблю давно
к урганту глубоко равнодушна
познер давно куксится- мол он так любит америку ( сам как то рассказывал, что в россии и во всем мире- не так стоят, не так ходят, нетак улыбаются, как в америке- а именно америка его любовь)- но живет и зарабатывает давно здесь
и это "хдесь "не любит
и ему скучно.
придумали, как за чужие деньги объехать мир- ну и заснять это дело
а так как познеру- скучно-ничего хорошего не получается
ни про одну страну
Про Японию снимать, похоже, много безопасней, чем про Израиль, херово за воротник не натолкают
Определённо )) мне иногда кажется, что это основная причина всех педерач про Японию )

Rygor Babaev

1 month ago

кто пустил в Японию двух жидов с местечковой этикой-эстетикой? и что эти два субъекта могут там "понять", кроме важнейшего для них вопроса: можно ли ТАМ выжить евреям? :)))ну ничего больше этих субъектов не интересует - на рефлексе.
так что сочувствую русскоязычным обитателям Японии.
И, надеюсь, увидев ЭТО вблизи - они посочувствуют нам. :))) Мы от ЭТОГО - никак не избавимся!
От мозгов уже благополучно избавились, теперь еще и от жидов надобно. Чтобы ощутить себя своим в дубовой роще.

amentus

1 month ago

serg_svt

4 weeks ago

amentus

4 weeks ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal