?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Инкан - личная печать

Одна из вещей, которые меня в Японии шокировали по-настоящему - это личная печать. Это явление настолько далекое от российского быта, что невозможно не удивляться.



А и правда, как расписываются японцы, вы не задумывались? Все фамилии - иероглифы, причем часто повторяющиеся, как такового письменного автографа у японца быть не может, как же быть? Ну и японцы решают эту проблему простым логичным способом - личной печатью, которую в специальных конторах вырезают вручную. Там же делаются корпоративные печати. Собственно, печать себе можно сделать какую угодно и даже купить в сувенирном магазине - именно так и делают некоторые приезжие, покупая за 100 иен печать, на полном серьезе считая ее настоящей. Чтобы личная печать стала действительной, ее надо зарегистрировать в мэрии, получив к ней удостоверение - пластиковую карточку. Ну и потом, если получаешь у курьера посылку - необязательно конечно метить штампом квитанцию, можно просто поставить закорючку. А все серьезные бумаги надо заверять печатью. Ужасающий курьез: иностранцы, у которых нет личной печати, должны ставить вместо нее отпечаток пальца!

По традиции - немного гламурных картинок.
Да-да, личные печати - инструмент гламуризации населения. Они бывают со стразами, из титана, из красного дерева и слоновой кости. Самая обычная стоит пару десятков долларов, далее - до нескольких сотен.











И конечно Хелло Кити :)



А это - подушечки в ретро стиле с краской для оттиска





У меня тоже есть печать, самая простая . Хорошо, что у меня короткое имя - удобно. Люди с именем типа Константин и Анастасия и с длинными фамилиями обычно имеют печать "Костя" или "Настя" :-)) Но все равно это лучше, чем отпечаток пальца :)) Ну и еще наверное можно извратиться, подобрав к слогам имени или фамилии иероглифы с соответствующим звучанием - и тогда получится как бы совсем японское ФИО.

Comments

( 76 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
nyusik
Apr. 6th, 2010 05:47 am (UTC)
ой какие хорошенькие )
слушай, а их же получается, подделать легко?
и графологическую экспертизу не проведешь )
melon_panda
Apr. 6th, 2010 05:48 am (UTC)
Наверное не так уж легко, их вручную вырезают, видимо почерк мастера...
Но я в этом вопросе невежда. Только догадываюсь.
sakura_chan_09
Apr. 6th, 2010 05:51 am (UTC)
да там все не так страшно, если серьезные сделки с крупными суммами - покупка недвижимости там - ну да, надо регистрированный инкан.
а по мелочи - обычный, хоть из сувенирной лавки делаешь.
можно вообще без него обходиться, в банках, к примеру, должны подписи принимать. но японцы пугаются, и , чтобы сэкономить время на объяснения, и выглядить в их глазах "человеком" проще сваять дешевенький нерегистрированный инкан и ими пользоваться.
sakura_chan_09
Apr. 6th, 2010 05:52 am (UTC)
у меня тоже по-простому カチャ написано:)
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 05:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 06:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 06:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:15 am (UTC) - Expand
lemurkina
Apr. 6th, 2010 05:52 am (UTC)
Не совсем поняла- почему автографа не может быть? Вы ведь могли бы написать эти иероглифы, которые у Вас на печати.)
melon_panda
Apr. 6th, 2010 05:53 am (UTC)
Ну это все равно что печатными буквами написать "Иванова". А как такового индивидуального росчерка у них нет.
(no subject) - lemurkina - Apr. 6th, 2010 05:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 05:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 06:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - lemurkina - Apr. 6th, 2010 06:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - sakura_chan_09 - Apr. 6th, 2010 06:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - holgersen - Apr. 6th, 2010 02:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 05:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - lensychka - Apr. 6th, 2010 06:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 06:44 am (UTC) - Expand
captgreen
Apr. 6th, 2010 05:56 am (UTC)
Вот кстати вопрос: А у коренного населения на печатях что пишется? Имя или фамилия и имя?
melon_panda
Apr. 6th, 2010 05:59 am (UTC)
Судя по образцам - видимо, и то и то

http://www.hankoya.com/shop/p_jituin.html
(no subject) - captgreen - Apr. 6th, 2010 06:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 06:30 am (UTC) - Expand
yokohunter
Apr. 6th, 2010 06:03 am (UTC)
*нахожусь в глубоком шоке от прочитанного*
я и не задумывалась...
спасибо за новую сторону Японии)
aquaminerale
Apr. 6th, 2010 06:14 am (UTC)
В детстве нашла где-то на улице такой штампик с красной подушечкой. Даже хранила потом. Так и поняла потом, что это вместо автографа.
melon_panda
Apr. 6th, 2010 06:14 am (UTC)
воттт! :))
belka_sopelka
Apr. 6th, 2010 07:19 am (UTC)
Меня наличие личной печати для подписи - не удивило.
Во-первых, в России до 18-х годов 20 века при переписке также использовались личные печати с инициалами.
До сих пор можно купить такие на блошиных рынках.
Что касается Японии, я узнала про тамошние печати от френдов - очень интересно было.
ljournalist_bot
Apr. 6th, 2010 08:01 am (UTC)
Поздравляем! Ваш пост был отобран нашими корреспондентами и опубликован в сегодняшнем выпуске ljournalist'а.
lazy_princess
Apr. 6th, 2010 08:15 am (UTC)
в Европе и нашей Раше тоже типа того штучки были. перстни-печатки. всегда хотела такую заполучить)))) а свою ты чего не сфоткала? интересно жжж))
melon_panda
Apr. 6th, 2010 08:25 am (UTC)
я сфотала, а потом чтото застремалась и убрала )
(no subject) - lazy_princess - Apr. 6th, 2010 10:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - lazy_princess - Apr. 6th, 2010 11:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:43 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - lazy_princess - Apr. 6th, 2010 11:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:54 am (UTC) - Expand
chuirina
Apr. 6th, 2010 08:23 am (UTC)
Хорошо придумано :))) Я бы не отказалась. И правда, подпись везде одна и та же, и палец не болит от бесконечных подписей :))
foxy_tales
Apr. 6th, 2010 09:09 am (UTC)
меня эти печати еще в Китае повеселили. и сильно удивило, что официальные печати - все красного цвета :) а ты себе печать не завела еще? я не знала, что иностранцы отпечатками пальцев расписываются....
melon_panda
Apr. 6th, 2010 10:05 am (UTC)
завела давно :)
lunnayalida
Apr. 6th, 2010 10:31 am (UTC)
Давай свою заценяй )
melon_panda
Apr. 6th, 2010 11:12 am (UTC)
нэт, у меня негламурная простая деревяха )
(no subject) - lunnayalida - Apr. 6th, 2010 11:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - lunnayalida - Apr. 6th, 2010 11:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - melon_panda - Apr. 6th, 2010 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - lunnayalida - Apr. 6th, 2010 11:34 am (UTC) - Expand
jasno
Apr. 6th, 2010 10:49 am (UTC)
ух! как интересно:)
а что с кредитками? на них положено расписываться вроде бы во всем мире...
melon_panda
Apr. 6th, 2010 11:14 am (UTC)
да, интересно... я их никогда не видела. При случае спрошу :)
narci_chan
Apr. 6th, 2010 10:50 am (UTC)
А если потерять такую штуку? Надо заказывать дубль, или аннулировать и делать новую? И как вообще проверить-то? Когда я расписываюсь где-то в государственном учреждении, мою подпись сравнивают с паспортом, а тут как проверяют?
Вообще странная довольно тема. Получается никакой индивидуальности. В Японии наверняка есть однофамильцы как и у нас, Иванов Иван. И даже если для своей росписи оба Ивана выбрали одинаковые буквы и закорючки, то напишут то они их по-разному, почерк у всех разный.
melon_panda
Apr. 6th, 2010 11:18 am (UTC)
Ну наверное, если совсем строго, показываешь инкановое удостоверение и тут же инкан хлобысь - и сверяют.
А вот что делать, если совпадет и фамилия, и мастер-изготовитель...
dina_t
Apr. 6th, 2010 11:18 am (UTC)
У нас в семье была такая несколько первых лет, муж вырезал на печати монограмму из наших инициалов, я метила этой печатью всякие салфетки и полотенца. А потом как-то забылось.
melon_panda
Apr. 6th, 2010 11:19 am (UTC)
Романтично как :)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 76 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono