melon_panda (melon_panda) wrote,
melon_panda
melon_panda

Category:

Сакула, кала, нала :)

Пару раз в комментариях начиналось обсуждение того, как японцы не умеют говорить слоги с "л". Ну понятно, они говорят с "р" (Бародя, сарон) , хотя на самом деле звук не раскатистый и вообще промежуточный между "р" и "л". И иногда, особенно в песнях, даже соскакивают на "ла". И вот недавно по радио начали крутить песню девушки Майка (舞花) под названием "I never cry", так вот она там так "ла"кает!! Кала, нала и т.п., вот послушайте сами. Не могу сказать, что это повсеместное явление, вот и муж тоже говорит, что она коверкает японское произношение, видимо, чтобы быть похожей на иностранку (что само по себе фу, фу). Но вообще такое произношение встречается, проскальзывает и в речи, и в песнопениях.

Tags: ой ой
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments